1 00:00:31,335 --> 00:00:33,076 [Ο ουρλιαχτός του ανέμου] 2 00:00:47,569 --> 00:00:49,527 Αχχχχ! 3 00:01:13,116 --> 00:01:16,206 Θα τα παρατήσετε; βιδώνοντας; 4 00:01:16,337 --> 00:01:18,817 Έλα, γκρεμίστε το. 5 00:01:18,948 --> 00:01:21,124 Ναι; Λοιπόν, πες του να με απολύσει. 6 00:01:21,255 --> 00:01:22,952 Είναι τρελός. Το μόνο που είπα ήταν 7 00:01:23,083 --> 00:01:26,260 σίγουρα θα ήταν groovy αν δεν είχαν σκοτώσει όλα τα βουβάλια. 8 00:01:26,390 --> 00:01:28,392 - Συνέχισε, ανέβα το φορτηγό, έτσι; - Είναι τρελός! 9 00:01:28,523 --> 00:01:30,568 Έπρεπε να ήταν γεννήθηκε πριν από 100 χρόνια όταν τον χρειαζόμασταν. 10 00:01:30,699 --> 00:01:31,569 Θα ήσουν υπέροχος επιτίθεται σε κάποιο οχυρό. 11 00:01:40,317 --> 00:01:41,318 Είσαι τρελός τώρα, τρέχοντας χρήματα, 12 00:01:41,449 --> 00:01:43,581 αλλά θα σου πω τι: 13 00:01:43,712 --> 00:01:46,062 Θέλω να πεις το όνομά σου 10 φορές 14 00:01:46,193 --> 00:01:47,237 όσο πιο γρήγορα μπορείς. 15 00:01:58,074 --> 00:01:59,423 [Γαβγίσματα σκύλου] 16 00:02:11,827 --> 00:02:13,350 Τρέχοντας χρήματα, 17 00:02:13,481 --> 00:02:15,570 θα πας στην πόλη απόψε; 18 00:02:18,094 --> 00:02:21,184 Εσύ, Τζόνι; 19 00:02:21,315 --> 00:02:24,492 Σήκωσες τις πλάτες σου όλη την εβδομάδα για να μπορείτε οδηγείτε 40 μίλια, 20 00:02:24,622 --> 00:02:26,972 μεθύσω, ξοδέψτε όλα σας τα χρήματα, 21 00:02:27,103 --> 00:02:29,497 γύρισε, γύρνα πίσω, ξεκινήστε πάλι από την αρχή. 22 00:02:29,627 --> 00:02:32,239 Δεν θα είναι πάντα να είσαι έτσι. 23 00:02:32,369 --> 00:02:35,285 Μόλις μπει η λίμνη, θα γίνουμε πλούσιοι. 24 00:02:35,416 --> 00:02:38,332 Και το βουβάλι και τα άγρια άλογα θα επιστρέψει 25 00:02:38,462 --> 00:02:40,551 και όλα θα γίνουν να είναι όπως ήταν 26 00:02:40,682 --> 00:02:42,336 πριν από το λευκό ήρθε ο άνθρωπος. 27 00:02:45,513 --> 00:02:46,514 Τι στο διάολο είναι αυτό; 28 00:02:49,691 --> 00:02:51,345 [Ακούγεται ροκ μουσική] 29 00:02:55,827 --> 00:02:57,351 Ινδιάνοι! 30 00:03:01,442 --> 00:03:03,531 - Μην ανησυχείς! - Ε; 31 00:03:03,661 --> 00:03:06,403 Μόνο επιτίθενται τρένα βαγόνι! 32 00:03:06,534 --> 00:03:07,448 Ω! Χα χα! Εντάξει. 33 00:03:34,170 --> 00:03:36,520 ♪ Όλοι θέλουμε ανεβείτε στο λόφο ♪ 34 00:03:40,089 --> 00:03:42,222 ♪ το απίστευτο είναι πρόκειται να συμβεί ♪ 35 00:03:46,138 --> 00:03:48,576 ♪ θα καθυστερήσει στο μυαλό σου για πάντα ♪ 36 00:03:51,840 --> 00:03:54,625 ♪ αφήστε αυτό να μεταφερθεί οπουδήποτε, οπουδήποτε ♪ 37 00:03:57,846 --> 00:04:01,545 ♪ ενεργοποίηση η ασυνείδητη δύναμη... ♪ 38 00:04:05,201 --> 00:04:08,030 [Σφυρίχτρα] 39 00:04:08,160 --> 00:04:10,728 ♪ Αφαίρεση όλων σας αναστολές ♪ 40 00:04:14,123 --> 00:04:16,517 ♪ η κυκλοφορία ολοκληρώθηκε ελευθερία σκέψης ♪ 41 00:04:19,476 --> 00:04:21,391 ♪ αισθήσεις του κάθε αίσθηση ♪ 42 00:04:21,522 --> 00:04:25,177 ♪ θα προετοιμαστεί 43 00:04:25,308 --> 00:04:27,658 ♪ με αυτό θα τα δεις όλα ♪ 44 00:04:30,487 --> 00:04:33,490 ♪ ενεργοποίηση 45 00:04:33,621 --> 00:04:35,753 ♪ η ασυνείδητη δύναμη 46 00:04:43,935 --> 00:04:46,503 ♪ Έναρξη 47 00:04:46,634 --> 00:04:50,594 ♪ η ασυνείδητη δύναμη 48 00:05:00,343 --> 00:05:02,302 ♪ Εγώ 49 00:05:02,432 --> 00:05:06,175 ♪ να σου πω 50 00:05:06,306 --> 00:05:08,438 ♪ τιποτα 51 00:05:08,569 --> 00:05:10,048 ♪ προς το παρόν 52 00:05:12,224 --> 00:05:14,314 ♪ προς το παρόν 53 00:05:14,444 --> 00:05:15,619 ♪ τα ξέρουμε όλα 54 00:05:17,491 --> 00:05:20,320 ♪ τα ξέρουμε όλα 55 00:05:20,450 --> 00:05:22,626 ♪ τα ξέρουμε όλα 56 00:05:22,757 --> 00:05:24,498 ♪ τα ξέρουμε όλα. 57 00:05:30,504 --> 00:05:32,506 [Ολοι οι άντρες επευφημούν] 58 00:05:52,917 --> 00:05:55,485 [Φωνάζοντας] 59 00:06:37,353 --> 00:06:39,703 Ανθρωπος: Γιιπ γιάχου! 60 00:06:39,834 --> 00:06:41,705 Ανθρωπος αυτοί οι Ινδιάνοι, φίλε. 61 00:06:41,836 --> 00:06:42,619 Ανθρωπος Κρατήστε μακριά από τα ποδήλατα, φίλε. 62 00:06:44,708 --> 00:06:46,884 - Ωχ! - Βλέπεις; Είναι ζεστοί. 63 00:06:47,015 --> 00:06:50,975 Τώρα σου είπα: Μείνετε μακριά από τα ποδήλατα. 64 00:06:51,106 --> 00:06:52,107 Ανθρωπος: Ε, είδες τα σπίτια ζουν αυτοί οι άνθρωποι; 65 00:06:52,237 --> 00:06:54,414 Ετσι; 66 00:06:54,544 --> 00:06:56,807 Τίποτα λοιπόν φίλε. Πραγματικά βρωμάνε. 67 00:06:56,938 --> 00:06:58,679 Αυτοί οι Ινδοί έχουν το πήρε άσχημα. 68 00:06:58,809 --> 00:07:00,550 εννοώ, είναι πραγματικοί χαμένοι. 69 00:07:00,681 --> 00:07:02,639 Δεν ξέρω. 70 00:07:02,770 --> 00:07:05,425 Τα έκαναν όλα καλά εναντίον του Κάστερ. 71 00:07:05,555 --> 00:07:06,730 [Μοτέρ βουίζει] 72 00:07:14,564 --> 00:07:17,567 Δεν σας το είπα μείνετε μακριά από τη μοτοσυκλέτα; 73 00:07:17,698 --> 00:07:19,439 Τι κάνετε παιδιά; 74 00:07:19,569 --> 00:07:21,266 Ληστεύουμε τράπεζες. 75 00:07:21,397 --> 00:07:23,747 Όχι, εννοώ πραγματικά. 76 00:07:23,878 --> 00:07:25,445 Οδηγούμε τις μοτοσυκλέτες μας. Αυτό κάνουμε. 77 00:07:25,575 --> 00:07:27,838 Ναι, ξέρω. 78 00:07:27,969 --> 00:07:30,275 Αλλά όχι εσύ δεν κάνω τίποτα άλλο; 79 00:07:30,406 --> 00:07:33,322 Μην δουλεύεις ή τίποτα; 80 00:07:33,453 --> 00:07:34,279 Κοίτα, δεν πρέπει να είσαι έξω εξασκώντας το τόξο σου και βέλος ή κάτι τέτοιο; 81 00:07:34,410 --> 00:07:36,107 Τι σου πήρε τόσο καιρό; 82 00:07:36,238 --> 00:07:37,457 Ο τύπος στο σταθμό κρυβόταν από μένα 83 00:07:37,587 --> 00:07:38,632 στο γυναικείο Γιάννη! 84 00:07:50,252 --> 00:07:52,776 Προσεγμένο, ε; 85 00:07:52,907 --> 00:07:54,517 Σκέψου ότι θα μπορούσα να ρωτήσω ένα από αυτά για βόλτα; 86 00:07:54,648 --> 00:07:56,563 - Λες μακριά τους. - Γιατί; 87 00:07:56,693 --> 00:07:59,261 Επειδή το είπα. 88 00:07:59,391 --> 00:08:00,784 Πήγαινε σπίτι και βοήθησε τη Μαρία με το δείπνο, χμμ; 89 00:08:00,915 --> 00:08:03,395 - Δεν είναι εκεί. - Πού είναι; 90 00:08:03,526 --> 00:08:05,528 Είπε όσο εσύ μάλλον επρόκειτο να πόλη πάντως, 91 00:08:05,659 --> 00:08:07,922 μπορεί και εσύ φάτε εκεί. 92 00:08:08,052 --> 00:08:10,490 - Πού είσαι υποτίθεται να φάει; -Έφαγα ήδη. 93 00:08:10,620 --> 00:08:11,708 Απλά κρατήστε μακριά τους. 94 00:08:14,842 --> 00:08:16,757 Εντάξει, αγόρια, ας παραταχθούν. Ερχομαι. 95 00:08:16,887 --> 00:08:18,454 Ας μπούμε στη σειρά? Είναι ημέρα πληρωμής. 96 00:08:18,585 --> 00:08:20,717 Ευθυγραμμίστε το. 97 00:08:20,848 --> 00:08:22,284 Τώρα δεν μπορούμε να σε έχουμε όλα μέσα ταυτόχρονα. 98 00:08:25,113 --> 00:08:26,810 Τώρα αν θα μπείτε στη σειρά και μπες ένα κάθε φορά, 99 00:08:26,941 --> 00:08:29,160 Ο κύριος Seely θα σας πληρώσει. 100 00:08:29,291 --> 00:08:30,205 Με πήρες; 101 00:08:30,335 --> 00:08:32,555 Ε; 102 00:08:32,686 --> 00:08:34,992 [Το πλήθος φλυαρεί] 103 00:08:40,737 --> 00:08:42,826 Ελάτε. Τώρα. Τώρα κάτω! 104 00:08:42,957 --> 00:08:44,654 Κάτω... Ελάτε κάτω! 105 00:08:47,439 --> 00:08:48,658 [Όλο κέφι] 106 00:08:53,184 --> 00:08:55,447 Γεια, kisum, μόλις με βρήκα μια μικρή Ινδή υπηρέτρια. 107 00:08:55,578 --> 00:08:56,840 Ρίξε μια ματιά σε αυτόν, μωρό. 108 00:08:56,971 --> 00:08:59,147 Τώρα τώρα, δεν είναι ωραία; 109 00:08:59,277 --> 00:09:01,323 Κράτα την φίλε. Είναι εντάξει. 110 00:09:01,453 --> 00:09:03,455 Κράτα την. Θα περάσουμε γύρω της λίγο. 111 00:09:03,586 --> 00:09:04,718 Πρόσεχε τα φτερά τους, άνθρωπος-- είναι μυστικά. 112 00:09:04,848 --> 00:09:05,980 Θα σε σκοτώσουν! 113 00:09:11,638 --> 00:09:13,814 Γεια σου φίλε. Τι συμβαίνει; 114 00:09:13,944 --> 00:09:16,381 Πού είναι το πάρτι; Έχεις λίγη μπύρα, φίλε; 115 00:09:16,512 --> 00:09:17,513 Ορίστε, πάρτε το δικό μου, φίλε. 116 00:09:17,644 --> 00:09:19,341 Εντάξει. 117 00:09:19,471 --> 00:09:21,952 Κράτα τον εαυτό σου. 118 00:09:22,083 --> 00:09:25,303 - Γεια! -Τι συμβαίνει μαζί σου ε; 119 00:09:25,434 --> 00:09:26,217 Τι προσπαθείς να κάνεις με αυτόν εδώ; 120 00:09:33,529 --> 00:09:34,922 [Κινητές με στροφές] 121 00:09:37,141 --> 00:09:38,708 Γεια σου, kisum! 122 00:09:41,406 --> 00:09:43,800 Πως; 123 00:09:43,931 --> 00:09:45,802 Ξέρω πώς, φίλε. Το ερώτημα είναι ποιος. 124 00:09:52,722 --> 00:09:55,682 Kisum, αυτό είναι το νέο μου δίκαιη ηλικιωμένη κυρία, squaw. 125 00:09:55,812 --> 00:09:58,815 - Είναι έτσι; - Ω ναι, φίλε. 126 00:09:58,946 --> 00:10:01,688 Θα μας δείξει ένα μέρος που δεν φαίνεται να κατασκηνώσω απόψε 127 00:10:01,818 --> 00:10:03,254 όλα γιατί αυτή με αγαπάει τόσο πολύ. 128 00:10:07,824 --> 00:10:09,391 Τι γίνεται με αυτήν, φίλε; Έρχεται κι αυτή; 129 00:10:12,394 --> 00:10:13,874 Φίλε, είναι έξω για φαγητό. 130 00:10:33,633 --> 00:10:35,373 [Όλοι γελούν, φωνάζουν] 131 00:10:40,074 --> 00:10:41,902 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 132 00:10:42,032 --> 00:10:43,730 Αυτό ήταν Το τρόπαιο του κυρίου Φίλμορ. 133 00:10:43,860 --> 00:10:44,948 Είσαι τρελός ή κάτι τέτοιο; 134 00:10:48,038 --> 00:10:49,649 Τρελός; Με λες τρελό; 135 00:10:54,044 --> 00:10:56,525 [Όλοι γελώντας, σφύριγμα ] 136 00:10:56,656 --> 00:10:57,657 Άντρας: Πάρε τον, αγόρι. Πάρτε τον! 137 00:10:59,659 --> 00:11:01,095 Έλα φίλε, χορός! 138 00:11:01,225 --> 00:11:02,705 Έλα ρε φίλε! 139 00:11:17,938 --> 00:11:19,417 [Η επευφημία συνεχίζεται] 140 00:11:57,847 --> 00:12:01,372 Φόροι, μεταφορικά, ο λογαριασμός παντοπωλείου, ανέρχεται στα 42,38 $. 141 00:12:01,503 --> 00:12:04,332 Αυτό σας αφήνει με 17,62 $. Υπογράψτε εδώ. 142 00:12:04,462 --> 00:12:07,727 Κοίτα, βλέπεις, κάτι είναι πρέπει να γίνει. 143 00:12:07,857 --> 00:12:09,990 Έχουν ήδη απογειωθεί με μια από τις σερβιτόρες μου. 144 00:12:10,120 --> 00:12:11,992 Δεν θα υπάρχει τίποτα αριστερά από εκείνο το μέρος. 145 00:12:12,122 --> 00:12:14,429 - Και τι προτείνεις; - Φώναξε τον σερίφη. 146 00:12:14,559 --> 00:12:17,171 Τι περιμένεις; 147 00:12:17,301 --> 00:12:19,347 Απλώς σκέφτηκα αν επρόκειτο να φώναξε τον σερίφη, 148 00:12:19,477 --> 00:12:22,350 Μπορεί να τριγυρνάω και παρακολουθήστε. 149 00:12:22,480 --> 00:12:24,787 Λοιπόν, δεν είμαστε καλώντας τον σερίφη. 150 00:12:24,918 --> 00:12:27,355 Σερίφη, κόλαση. Θα μπορούσα να καθαρίσω αυτό το μέρος σε πέντε λεπτά. 151 00:12:27,485 --> 00:12:29,400 Λοιπόν, ο Fillmore θα επιστρέψει αρκετά σύντομα. 152 00:12:29,531 --> 00:12:30,924 Θα σου πει τι να κάνεις. Γυρνάς εκεί μέσα 153 00:12:31,054 --> 00:12:32,490 όπου ανήκεις. Προχωρώ! 154 00:12:36,712 --> 00:12:38,061 Τζόνι μπλε μάτια. 155 00:12:41,195 --> 00:12:44,589 Φόροι, μεταφορικά, λογαριασμός παντοπωλείου: 34,98 $, 156 00:12:44,720 --> 00:12:47,810 συν 19 $ για επισκευές τρακτέρ. 157 00:12:47,941 --> 00:12:51,509 - Γεια, περίμενε ένα λεπτό. - 53,98 $-- αυτό σας αφήνει με 6,02 $. 158 00:12:51,640 --> 00:12:53,903 - Υπογράψτε εδώ. - Κοίτα, δεν πληρώνω για αυτή τη σπασμένη λεπίδα. 159 00:12:54,034 --> 00:12:56,906 Σύμβαση εργοδότη/εργαζομένου που υπέγραψε πέρυσι, 160 00:12:57,037 --> 00:12:59,430 ενότητα 2, παράγραφος 4: 161 00:12:59,561 --> 00:13:02,651 «Ο εργαζόμενος θα υπόκειται να κοστίσει για τυχόν επισκευές». 162 00:13:02,782 --> 00:13:06,394 Τώρα κοίτα! Θέλω τα $25 μου. 163 00:13:06,524 --> 00:13:10,528 Χα! Είσαι πάντα προκαλεί προβλήματα, έτσι δεν είναι; 164 00:13:10,659 --> 00:13:12,530 Μπορείτε να πάρετε τα 6$ σας ή μπορείτε να το αναλάβετε με τον Fillmore. 165 00:13:12,661 --> 00:13:14,881 Πραγματικά δεν με νοιάζει ποιο. 166 00:13:15,011 --> 00:13:16,883 - Πού είναι ο Φίλμορ; - Δεν είναι εδώ. 167 00:13:17,013 --> 00:13:18,493 Βάζω στοίχημα! 168 00:13:22,062 --> 00:13:23,977 Έχουμε αρκετά προβλήματα χωρίς να ξεκινήσει εξέγερση. 169 00:13:26,762 --> 00:13:27,937 Τρέχοντας χρήματα. 170 00:13:41,559 --> 00:13:45,085 Ωχ, αυτό... αυτό το πλιγούρι βρώμης, 171 00:13:45,215 --> 00:13:48,436 αυτό είναι το πιο όμορφο πλιγούρι βρώμης 172 00:13:48,566 --> 00:13:50,655 - Έχω δει ποτέ. - Ευχαριστώ. 173 00:13:50,786 --> 00:13:52,657 ειναι ομορφο... δεν ξέρεις πόσο όμορφο. 174 00:13:52,788 --> 00:13:54,877 Έλα εδώ για λίγο. 175 00:13:55,008 --> 00:13:57,662 Έλα εδώ, απλά θέλω... θελω να πω... 176 00:13:57,793 --> 00:13:59,099 έλα εδώ. θέλω να να σου πω κάτι. Έλα εδώ. 177 00:13:59,229 --> 00:14:02,493 Γεια σου, 178 00:14:02,624 --> 00:14:04,104 πάμε να κάνουμε έρωτα. 179 00:14:06,062 --> 00:14:08,108 - Τι συμβαίνει; - Έλα. 180 00:14:08,238 --> 00:14:09,805 Τι συμβαίνει; Είπα ότι μου άρεσε η βρώμη σου. 181 00:14:09,936 --> 00:14:11,502 Γεια, άρθρωση. 182 00:14:14,897 --> 00:14:17,552 - Γεια σου, κισουμ. -Πώς είσαι; 183 00:14:17,682 --> 00:14:20,642 Έλα εδώ. Ποιο είναι το πρόβλημα, ε; 184 00:14:20,772 --> 00:14:23,123 Εγώ και αυτό εδώ νεαρή κυρία, 185 00:14:23,253 --> 00:14:25,647 μπαίνουμε σε η πλάτη και... 186 00:14:25,777 --> 00:14:27,692 Χα χα χα. 187 00:14:27,823 --> 00:14:30,521 Γεια, κοινή; 188 00:14:30,652 --> 00:14:32,697 - Κοινή; - Ναι, φίλε; 189 00:14:32,828 --> 00:14:34,177 Ξέρετε ότι αυτό είναι έρημη χώρα, φίλε; 190 00:14:36,658 --> 00:14:39,443 Τι; 191 00:14:39,574 --> 00:14:42,707 Δηλαδή, τα πράγματα στεγνώνουν εδώ αρκετά γρήγορα. 192 00:14:42,838 --> 00:14:46,624 Ω... ω, ναι. Έπρεπε να δεις πότε... 193 00:14:46,755 --> 00:14:48,496 όταν πότιζα το φυτό μου, ήταν σαν... 194 00:14:48,626 --> 00:14:50,890 αυτό είναι τι μιλάω για. 195 00:14:51,020 --> 00:14:54,589 - Είσαι σίγουρος ότι το έδωσες αρκετά; - Ναι, νομίζω ότι το έκανα. 196 00:14:54,719 --> 00:14:57,897 Σίγουρα μισώ να σκέφτομαι ο τρόπος που βράζει ο ήλιος, ξέρεις; 197 00:14:58,027 --> 00:15:02,162 Αυτό μόνο η έλλειψη ένα ποτήρι νερό, ξέρεις; 198 00:15:02,292 --> 00:15:04,120 Λοιπόν, ε, πραγματικά έτσι νομίζεις, ε; 199 00:15:04,251 --> 00:15:05,208 δεν ξερω, είναι το κουτί σου. 200 00:15:08,168 --> 00:15:10,692 Ναι, έχεις δίκιο. εχεις δικιο. 201 00:15:10,822 --> 00:15:12,955 Εντάξει, ακούστε, Θα πάω. 202 00:15:13,086 --> 00:15:15,566 Όλοι είναι... είναι όλοι. 203 00:15:15,697 --> 00:15:17,525 θα επιστρέψω. 204 00:15:24,445 --> 00:15:25,881 Σας ευχαριστώ. 205 00:15:26,012 --> 00:15:28,579 Για τι; 206 00:15:28,710 --> 00:15:30,668 Τυχαίνει να πεινάω και χρειαζόμουν μια σερβιτόρα. 207 00:15:30,799 --> 00:15:33,062 υποθέτω θέλετε μια μπύρα. 208 00:15:33,193 --> 00:15:36,805 Υποθέτεις λάθος. Θέλω μια ομελέτα. 209 00:15:36,936 --> 00:15:38,938 Λοιπόν, αυτό σε κάνει πραγματικά διαφορετικό από τα υπόλοιπα. 210 00:15:39,068 --> 00:15:40,069 Μην το υπολογίζετε. 211 00:15:46,032 --> 00:15:47,511 [Το μωρό κλαίει] 212 00:16:08,968 --> 00:16:10,926 Πού είναι ο Φίλμορ; 213 00:16:11,057 --> 00:16:13,102 Γεια σου φίλε, σαν να είσαι αγενής. 214 00:16:13,233 --> 00:16:15,931 Σαν να γίνομαι πιο αγενής. Τον έχεις δει; 215 00:16:16,062 --> 00:16:17,759 Όχι, δεν έχω. 216 00:16:17,889 --> 00:16:20,240 Γεια, Τόντο, 217 00:16:20,370 --> 00:16:22,982 που πήρες αυτά τα μπλε μάτια; 218 00:16:23,112 --> 00:16:25,636 Μείνε τριγύρω, kemosabe. 219 00:16:25,767 --> 00:16:26,768 θα επιστρέψω. 220 00:16:29,640 --> 00:16:31,816 Όχι, αγάπη μου, δεν θέλεις να τσακωθείς. 221 00:16:31,947 --> 00:16:33,514 Πρέπει να είμαι τρελός. 222 00:16:35,081 --> 00:16:36,517 Είναι τρελός; 223 00:16:40,303 --> 00:16:43,002 Όπου στο διάολο είναι ο Fillmore; 224 00:16:43,132 --> 00:16:44,525 Δεν ξέρω. Νομίζεις ότι όλα αυτά θα ήταν αν ήταν εδώ ο Φίλμορ; 225 00:16:47,310 --> 00:16:49,747 Τι κάνεις εδώ; 226 00:16:49,878 --> 00:16:52,141 Η Τζούντι είναι άρρωστη. Παίρνω τη θέση της. 227 00:16:52,272 --> 00:16:54,926 Κοίτα, δεν σε θέλω γύρω από αυτά τα παιδιά. 228 00:16:55,057 --> 00:16:57,320 Αυτό είναι πολύ αδερφικά. 229 00:16:57,451 --> 00:17:00,280 Αυτός είναι ο λόγος που δεν είσαι μαγειρεύοντας δείπνο στο σπίτι, ε; 230 00:17:00,410 --> 00:17:02,804 Και είχες τον Τόμι ψέματα για αυτό. 231 00:17:02,934 --> 00:17:06,155 Δεν του είπα να πει ψέματα. 232 00:17:06,286 --> 00:17:08,331 Λοιπόν, είσαι σίγουρος του είπε να μη μου το πει εκεί που ήσουν πραγματικά. 233 00:17:08,462 --> 00:17:12,640 Μακάρι να μην το κάνεις βρίζει τόσο πολύ. 234 00:17:12,770 --> 00:17:15,991 Δεν σε πειράζει να διαφθείρεις ο μικρός μας αδερφός, αλλά δεν σου αρέσουν οι βρισιές. 235 00:17:16,122 --> 00:17:17,775 Πήγαινε σπίτι τώρα. 236 00:17:17,906 --> 00:17:20,256 Δεν μπορώ. 237 00:17:20,387 --> 00:17:22,563 είπα στην Τζούντι Θα έμενα για αυτήν. 238 00:17:22,693 --> 00:17:23,694 Αν δεν το κάνω, θα χάσει τη δουλειά της. 239 00:17:32,834 --> 00:17:34,749 10 μικροί Ινδιάνοι. 240 00:17:37,186 --> 00:17:38,796 Τότε ήταν εννέα. 241 00:17:47,022 --> 00:17:48,023 [Κλικ με όπλο] 242 00:17:48,154 --> 00:17:52,245 [Όλοι γελώντας] 243 00:17:52,375 --> 00:17:54,160 Τότε ένας σκοτώθηκε! 244 00:17:57,032 --> 00:17:58,251 Είσαι αστείος. 245 00:18:04,866 --> 00:18:07,216 Με αγαπάει; 246 00:18:07,347 --> 00:18:08,391 Γεια, παιδιά, νομίζετε με αγαπάει, ε; 247 00:18:13,353 --> 00:18:16,051 Με αγαπάς; 248 00:18:16,182 --> 00:18:18,967 - Ναι! - Λοιπόν, δείξε μου! 249 00:18:19,098 --> 00:18:21,143 - Όλα τα αδέρφια μου, τα αγαπάς; - Ναι! 250 00:18:21,274 --> 00:18:23,058 Δώσε μου το κιλότο μου! 251 00:18:23,189 --> 00:18:25,104 [Όλοι φωνάζουν] 252 00:18:31,240 --> 00:18:34,374 Εντάξει, φύγε! Φύγε! 253 00:18:34,504 --> 00:18:35,853 Τώρα τι προσφέρω για αυτό το ωραίο κορίτσι; 254 00:18:35,984 --> 00:18:38,073 15 ¢! 255 00:18:38,204 --> 00:18:41,903 15¢? 256 00:18:42,033 --> 00:18:43,774 Τι συμβαίνει με εσάς; Προσωπικά προτείνω... 257 00:18:43,905 --> 00:18:45,080 Κοινή; 258 00:18:45,211 --> 00:18:49,215 26¢ και... 259 00:18:49,345 --> 00:18:51,956 Ο γέρος. 260 00:18:52,087 --> 00:18:53,262 Τι θα κάνεις με τον γέρο, ε; 261 00:18:53,393 --> 00:18:54,394 Δείτε το. 262 00:18:57,527 --> 00:19:00,356 Ω, ταύρο, αγόρι μου, ελέγξτε τον εαυτό σας. 263 00:19:00,487 --> 00:19:02,097 Εντάξει, τι προσφέρω τώρα; 264 00:19:02,228 --> 00:19:03,925 Τι εννοείς, 50 ¢? 265 00:19:04,055 --> 00:19:05,622 [Όλοι φωνάζουν] 266 00:19:08,408 --> 00:19:11,367 [Οι άνδρες σφυρίζουν] 267 00:19:11,498 --> 00:19:14,240 θα σου δώσω 52 ¢ για αυτό! 268 00:19:14,370 --> 00:19:17,721 Πηγαίνω μια φορά, πηγαίνω δύο... 269 00:19:17,852 --> 00:19:19,201 50¢ και ένα μπουκάλι του μοσχάτου. 270 00:19:21,290 --> 00:19:23,771 Τι κάνεις; 271 00:19:23,901 --> 00:19:27,035 Φύγε από εδώ! 272 00:19:27,166 --> 00:19:29,298 Έλα, έλα, έλα. 273 00:19:29,429 --> 00:19:30,343 Άσε με να φύγω. Άσε με να φύγω. 274 00:19:34,129 --> 00:19:35,870 Ω... 275 00:19:36,000 --> 00:19:37,828 Έλα, έλα εδώ. 276 00:19:37,959 --> 00:19:39,656 Εσύ φεύγεις. 277 00:19:39,787 --> 00:19:41,745 Δεν καταλαβαίνεις; Μου αρέσει αυτή. 278 00:19:41,876 --> 00:19:43,443 - Κι εγώ την αγαπώ. - Τι κακό! 279 00:19:43,573 --> 00:19:44,748 Αυτό αποδεικνύεται να είσαι μπαμ. 280 00:20:11,166 --> 00:20:14,778 [Κινητές με στροφές] 281 00:20:14,909 --> 00:20:16,302 Δεν είναι αυτό ένα από οι σερβιτόρες μου; 282 00:20:16,432 --> 00:20:18,086 Ναι, κύριε, Νομίζω ότι είναι. 283 00:20:18,217 --> 00:20:19,957 Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ; 284 00:20:20,088 --> 00:20:23,004 Κάποια μοτοσυκλέτα αναβάτες. 285 00:20:23,134 --> 00:20:24,005 Δεν θέλαμε να κάνει οτιδήποτε μέχρι επέστρεψες. 286 00:20:24,135 --> 00:20:25,311 Αυτά τα στοιχεία. 287 00:20:31,186 --> 00:20:33,057 Σίγουρα ήταν καλό. 288 00:20:33,188 --> 00:20:35,321 Χαίρομαι που σου άρεσε. 289 00:20:35,451 --> 00:20:37,279 Βάζω στοίχημα ότι είναι η ειδικότητά σας. 290 00:20:37,410 --> 00:20:39,890 Δεν τα κατάφερα ποτέ πριν. 291 00:20:40,021 --> 00:20:42,371 - Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις. - Άσε την ήσυχη. 292 00:20:42,502 --> 00:20:43,894 - Πάρε τα χέρια σου... - Γεια, είναι αδερφός μου. 293 00:20:49,030 --> 00:20:50,379 Πραγματικά; 294 00:20:53,252 --> 00:20:54,427 - Αδερφέ; - Ναι. 295 00:20:57,517 --> 00:20:59,301 Έλα, έλα εδώ. 296 00:21:04,611 --> 00:21:07,048 Έχεις λερώσει φωτογραφίες της; 297 00:21:07,178 --> 00:21:08,484 - Ξέρεις, χωρίς κανένα ρούχο; - Ε; 298 00:21:08,615 --> 00:21:10,791 Οχι; Εσείς σας αρέσει να αγοράσετε μερικά; 299 00:21:10,921 --> 00:21:11,792 [Η γυναίκα ουρλιάζει] 300 00:21:31,159 --> 00:21:32,552 Εντάξει, το πάρτι τελείωσε. 301 00:21:36,512 --> 00:21:38,949 Μου χρωστάς κάποια χρήματα, Φίλμορ. 302 00:21:39,080 --> 00:21:41,125 Φύγε από εδώ. 303 00:21:41,256 --> 00:21:42,779 Όχι μέχρι να με πληρώσεις. 304 00:21:42,910 --> 00:21:45,216 Α, είναι αυτό σωστά, χμ; 305 00:21:45,347 --> 00:21:50,526 Taggert, αυτό εδώ Ο Ινδός εδώ φεύγει. 306 00:21:50,657 --> 00:21:53,137 Περίμενε ένα λεπτό. Έχω μερικά ημιτελή δουλειές μαζί του. 307 00:21:53,268 --> 00:21:54,487 Μπορεί να περιμένει. 308 00:22:15,725 --> 00:22:17,553 Hyah! 309 00:22:26,301 --> 00:22:27,520 [Οι άντρες γελούν] 310 00:22:34,440 --> 00:22:35,484 Φίλε, θα το κάνει σκοτώστε τον. 311 00:22:45,451 --> 00:22:46,408 Σταμάτα το! 312 00:22:50,064 --> 00:22:53,197 [Γκρίνισμα] 313 00:22:53,328 --> 00:22:54,373 Δεν θα είναι πολλά έφυγε για τις ΗΠΑ, φίλε. 314 00:22:57,332 --> 00:22:59,160 Ίσως δεν το έκανες κατανοώ: 315 00:22:59,290 --> 00:23:00,422 Είπα ότι ήμουν πρώτος. 316 00:23:03,251 --> 00:23:05,645 -Πάρε τα όλα. - Καράτε! 317 00:23:07,516 --> 00:23:09,039 Χα, καρέκλα! 318 00:23:47,730 --> 00:23:49,428 Γεια, ταύρο, περίμενε ένα λεπτό. 319 00:23:58,611 --> 00:23:59,438 Αχχχ! 320 00:24:32,383 --> 00:24:34,037 Αχ! 321 00:24:41,392 --> 00:24:42,568 Ταύρος: Τι θέλεις να κάνεις με αυτό; 322 00:24:42,698 --> 00:24:44,265 Φέρτε τον εδώ. 323 00:24:47,529 --> 00:24:49,096 Εντάξει, πόσα σου χρωστάει; 324 00:24:49,226 --> 00:24:51,054 $25. 325 00:24:51,185 --> 00:24:52,273 Σηκώστε το. 326 00:24:56,843 --> 00:24:58,497 Είσαι τακτικός Robin hood, έτσι δεν είναι; 327 00:24:58,627 --> 00:25:00,281 Όχι πραγματικά. 328 00:25:10,552 --> 00:25:12,598 Αν περίμενες σειρά σου τώρα, 329 00:25:12,728 --> 00:25:14,425 θα μπορούσες να είχες σώσει τον εαυτό σου 25 δολάρια. 330 00:25:14,556 --> 00:25:16,166 Πάμε. 331 00:25:16,297 --> 00:25:17,124 Χα! Δικαίωμα. 332 00:25:24,174 --> 00:25:24,697 Άντρας: Τζόνι, πας στην πόλη με τις ΗΠΑ ή όχι; 333 00:25:26,525 --> 00:25:28,744 Ω, ναι. 334 00:25:28,875 --> 00:25:31,138 Υπάρχει κάτι Πρέπει να κάνω πρώτα. 335 00:25:31,268 --> 00:25:31,791 Λοιπόν, γίνεται κάπως αργά. 336 00:25:33,444 --> 00:25:36,360 Ναι. 337 00:25:36,491 --> 00:25:38,580 Άλλωστε, αν πάμε κατέστρεψε το Fillmore's, 338 00:25:38,711 --> 00:25:41,278 πρέπει να ξεκινήστε. 339 00:25:41,409 --> 00:25:43,585 Ναι; Είναι αυτό τι θα κανουμε 340 00:25:43,716 --> 00:25:46,153 Δεν είναι τι είχα στο μυαλό μου. 341 00:25:46,283 --> 00:25:47,546 Πες μας τι είχες στο μυαλό σου, Τζόνι. 342 00:25:47,676 --> 00:25:51,245 Λοιπόν, 343 00:25:51,375 --> 00:25:54,553 αυτά τα καθάρματα ήθελαν παίξτε καουμπόηδες και Ινδούς... 344 00:25:54,683 --> 00:25:56,685 Ας τους δώσουμε ένα παιχνίδι. 345 00:26:09,698 --> 00:26:11,526 [Όλα φλυαρούν] 346 00:26:11,657 --> 00:26:13,310 [Γκρίνια] 347 00:26:20,448 --> 00:26:21,362 [Κλάκες] 348 00:26:26,802 --> 00:26:28,412 Γεια, γλυκιά μου. 349 00:26:28,543 --> 00:26:29,849 Με θυμάσαι; 350 00:26:47,301 --> 00:26:48,650 [Ανατύπωση] 351 00:26:51,958 --> 00:26:54,961 Γεια σου, φίλε, μόλις μπήκες στο ευρύ μου. 352 00:26:55,091 --> 00:26:56,397 Λοιπόν, συγγνώμη, ταύρο. 353 00:26:59,139 --> 00:27:01,358 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 354 00:27:01,489 --> 00:27:04,797 Τι εννοείς είναι εντάξει; 355 00:27:04,927 --> 00:27:07,582 Σώπα, γουρούνι. Ο αδερφός μου θέλει να μπουκάρεις σε μια πλατιά, 356 00:27:07,713 --> 00:27:10,324 μπορεί να μπαρφάρει σε ένα φαρδύ. Θέλεις να της ρίξεις μπάρμπα; 357 00:27:10,454 --> 00:27:12,935 - Ε; - Όχι φίλε, 358 00:27:13,066 --> 00:27:14,633 αλλά ευχαριστώ πάντως. 359 00:27:25,905 --> 00:27:30,431 Ρε φίλε! Ε; 360 00:27:30,561 --> 00:27:32,607 Γεια σου, πραγματικά τους σκοτώσαμε απόψε, έτσι δεν είναι; 361 00:27:32,738 --> 00:27:35,697 Ναι φίλε. 362 00:27:35,828 --> 00:27:37,438 Μακάρι να είχες άσε με να συνεχίσω αυτός ο τύπος όμως, φίλε. 363 00:27:37,568 --> 00:27:40,267 Ξέρεις, τον είχα. Τον είχα πραγματικά. 364 00:27:40,397 --> 00:27:41,660 Αν είχα, θα είχατε τον σκότωσε. 365 00:27:41,790 --> 00:27:43,531 Τότε πού να είμαστε; 366 00:27:43,662 --> 00:27:46,447 Ναι. Ναι, έχεις δίκιο. 367 00:27:46,577 --> 00:27:49,406 Γεια, τους ξέρεις πείτε ότι θα ήταν πραγματικά ταλαιπωρήστε τη συνείδησή σας 368 00:27:49,537 --> 00:27:51,844 να σκοτώσεις κάποιον, ξέρεις; 369 00:27:51,974 --> 00:27:54,281 Αλλά θα ήθελα να ξέρω πώς θα ήταν αυτό. 370 00:27:54,411 --> 00:27:56,762 Ταύρος, φίλε, θα ένιωθα σαν μικρά σφαιρίδια 371 00:27:56,892 --> 00:28:00,766 πέφτοντας σε οξύ όταν σε έδεσαν σε μια καρέκλα. 372 00:28:00,896 --> 00:28:04,987 Ναι, αλλά θα ήθελα ακόμα μάθε πώς θα ήταν 373 00:28:05,118 --> 00:28:07,294 να-- ξέρεις, να πραγματικά πάρε κάποιον και σκότωσέ τον. 374 00:28:07,424 --> 00:28:08,861 Απλώς θέλω να μάθω τι θα ένιωθα σαν. 375 00:28:08,991 --> 00:28:10,297 είσαι βλάκας, το ξερεις αυτο 376 00:28:14,823 --> 00:28:17,260 Ξέρω ότι είμαι βλάκας, φίλε. 377 00:28:17,391 --> 00:28:20,307 Ήμουν βλάκας όλη μου τη ζωή. 378 00:28:20,437 --> 00:28:22,526 Αυτά τα αγόρια με γέλασαν, αλλά δεν με νοιάζει, φίλε. 379 00:28:22,657 --> 00:28:23,658 δεν με νοιάζει. 380 00:28:23,789 --> 00:28:25,834 Γεια σου; 381 00:28:28,794 --> 00:28:30,491 Δεν γελάνε σε σένα τώρα, έτσι; 382 00:28:30,621 --> 00:28:32,493 Ε; 383 00:28:32,623 --> 00:28:35,017 Ναι, όχι, φίλε! 384 00:28:35,148 --> 00:28:37,106 Έι, κατούρησαν το εσώρουχό τους όταν με βλέπουν να έρχομαι! 385 00:28:37,237 --> 00:28:38,455 Εσύ καλύτερα πίστεψέ το φίλε. 386 00:28:38,586 --> 00:28:40,370 Αχχχ! 387 00:28:40,501 --> 00:28:42,764 [Όλοι ουρλιάζουν] 388 00:28:48,683 --> 00:28:51,555 Εσύ κινείσαι, πεθαίνει. 389 00:28:51,686 --> 00:28:53,644 Ο λευκός κάνει κακό λάθος όταν χτύπησε τον Ινδό. 390 00:28:53,775 --> 00:28:56,430 Το τελευταίο που ποντάραμε... 391 00:28:56,560 --> 00:28:57,866 δεν τον βρήκαν μέχρι που τα σκουλήκια σέρνονταν 392 00:28:57,997 --> 00:29:00,347 έξω από τις κόγχες των ματιών του. 393 00:29:00,477 --> 00:29:02,218 Αρκετά τρομακτικό, ε; 394 00:29:06,701 --> 00:29:08,181 Είσαι καλά φίλε; Είσαι εντάξει, ε; 395 00:29:08,311 --> 00:29:11,227 Λοιπόν, πάμε να τα πάρουμε. Ερχομαι. 396 00:29:11,358 --> 00:29:13,316 Κατά κάποιο τρόπο δεν νομίζω ότι θα το κάναμε βρείτε τους εκεί έξω. 397 00:29:13,447 --> 00:29:15,449 [Άνδρες που ψάλλουν, φωνάζοντας] 398 00:29:15,579 --> 00:29:18,278 Ρε φίλε, έκλεψαν μια θήκη μπύρας από τις ΗΠΑ. 399 00:29:36,426 --> 00:29:39,429 Παιδιά επιστρέφετε για κατασκήνωση ή τι; 400 00:29:39,560 --> 00:29:41,344 Όχι για λίγο. Ακούστε, γιατί δεν το κάνετε επιστρέψτε μέσα 401 00:29:41,475 --> 00:29:43,433 και τελείωσε τον καφέ σου, ε; 402 00:29:43,564 --> 00:29:45,566 Φίλε, σου είπα: Είναι έξω για μεσημεριανό γεύμα. 403 00:29:48,656 --> 00:29:49,526 Γεια. 404 00:29:52,660 --> 00:29:54,183 Γεια σου. 405 00:29:59,928 --> 00:30:02,365 Γεια σου. Τώρα είναι αυτό κάποιος τρόπος δράσης; 406 00:30:02,496 --> 00:30:04,585 Ξέρεις, αν δεν ήταν οι ΗΠΑ, 407 00:30:04,715 --> 00:30:06,456 ο αδερφός σου δεν θα είχε πληρώθηκε χθες το βράδυ. 408 00:30:06,587 --> 00:30:08,284 Και δεν θα είχε απολύθηκε είτε. 409 00:30:08,415 --> 00:30:10,330 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 410 00:30:10,460 --> 00:30:13,115 Δεν χρειάζεται καμία βοήθεια από τις ΗΠΑ σε αυτό το τμήμα. 411 00:30:13,246 --> 00:30:14,290 Όπως ενεργεί, θα μπορούσε να απολυθεί μόνο περίπου οπουδήποτε. 412 00:30:24,474 --> 00:30:26,433 Seely; 413 00:30:26,563 --> 00:30:27,913 Έχεις πελάτη. 414 00:30:31,960 --> 00:30:33,483 Καλύτερα να έχεις μετρητά. 415 00:30:40,534 --> 00:30:43,276 είπε ο κύριος Φίλμορ μετά από χθες το βράδυ, 416 00:30:43,406 --> 00:30:44,581 δεν υπάρχει άλλη πίστη για εσάς ή την οικογένειά σου. 417 00:31:08,823 --> 00:31:09,868 Φύγε από εκεί! 418 00:31:14,307 --> 00:31:15,656 Θέλεις αυτή την καραμέλα, αγόρι; 419 00:31:15,786 --> 00:31:17,963 Ναί. 420 00:31:18,093 --> 00:31:19,573 Λοιπόν, συνεχίστε και το παίρνεις. 421 00:31:19,703 --> 00:31:20,922 Προχωρώ. 422 00:31:38,548 --> 00:31:40,289 Θα τον αφήσεις να σου το κάνω αυτό; 423 00:31:40,420 --> 00:31:42,683 Τι; 424 00:31:42,813 --> 00:31:44,337 Δεν έφταιγες εσύ. Σου είπα να πάρεις την καραμέλα 425 00:31:44,467 --> 00:31:46,469 - και σε χτύπησε. - Ναι, το ξέρω. 426 00:31:46,600 --> 00:31:48,515 Πηγαίνετε εκεί πίσω και παίρνεις μερικά. 427 00:31:48,645 --> 00:31:50,256 Ναι, αλλά θα το κάνει με ξαναχτύπησε. 428 00:31:50,386 --> 00:31:52,258 - Όχι, δεν θα το κάνει. - Είσαι σίγουρος; 429 00:31:52,388 --> 00:31:55,000 Απλώς περίμενε δεν ψάχνει. 430 00:31:55,130 --> 00:31:56,653 Αλλά πρέπει να κινηθείς πιο γρήγορα. 431 00:31:56,784 --> 00:31:57,916 Τώρα συνεχίστε. 432 00:31:59,830 --> 00:32:01,049 Κάνε γρήγορα. 433 00:32:29,730 --> 00:32:31,775 Αυτό ήταν πολύ καλό. 434 00:32:31,906 --> 00:32:33,995 Αλλά ξέρεις ότι είσαι ακόμα θα πρέπει να είναι πιο γρήγορος. 435 00:32:34,126 --> 00:32:35,344 Δεν νομίζω ότι θέλω άλλη καραμέλα. 436 00:32:37,520 --> 00:32:38,391 Καλά. 437 00:33:04,199 --> 00:33:05,461 Έχετε ρωτήσει για αυτό, πανκ. 438 00:33:10,466 --> 00:33:13,165 Γεια, τι συμβαίνει; 439 00:33:13,295 --> 00:33:16,385 Ω, είναι αυτός ο τρομερός άνθρωπος ξανακάνω μπελάδες; 440 00:33:16,516 --> 00:33:18,822 - Γεια! - Κοίτα τι έκανες. 441 00:33:18,953 --> 00:33:21,042 Ω, είσαι ένας μεγάλος άντρας 442 00:33:21,173 --> 00:33:22,565 με όλη σου τη συμμορία πίσω σου! 443 00:33:22,696 --> 00:33:24,828 Λοιπόν, έτσι είναι, φίλε. 444 00:33:24,959 --> 00:33:26,917 Ακριβώς όπως εσύ και τους φίλους σου 445 00:33:27,048 --> 00:33:29,355 θα δούλευαν τον αδερφό της χθες το βράδυ. 446 00:33:29,485 --> 00:33:32,880 Α, καλύτερα σήκωσε την καραμέλα, τίγρη. 447 00:33:33,011 --> 00:33:34,838 Είναι ένα μάτσο των καθόλου καλών πανκ! Αυτά είναι. 448 00:33:34,969 --> 00:33:37,580 Χα χα! Γεια σου φίλε, θα ξαναφωνάξεις "καράτε"; 449 00:33:37,711 --> 00:33:39,060 Hyah! 450 00:34:10,918 --> 00:34:12,789 Ερχομαι. Ερχομαι! 451 00:34:17,142 --> 00:34:19,579 Λοιπόν, 452 00:34:19,709 --> 00:34:21,842 έλα ρε μπούμπου. 453 00:34:21,972 --> 00:34:23,670 Αυτό είναι όλο. 454 00:34:23,800 --> 00:34:25,585 Αχ! 455 00:34:40,774 --> 00:34:41,470 Άντρας: Ναι, τον πήρες τώρα! 456 00:34:51,872 --> 00:34:54,092 [Οι άνδρες επευφημούν] 457 00:35:14,286 --> 00:35:16,157 [Η επευφημία συνεχίζεται] 458 00:35:30,867 --> 00:35:33,609 Σταμάτα το! 459 00:35:33,740 --> 00:35:34,915 [Όλοι γελώντας] 460 00:35:35,045 --> 00:35:37,222 "Σταμάτα!" 461 00:35:37,352 --> 00:35:39,702 Ας πάρουμε τον καημένο έξω από εδώ! 462 00:35:39,833 --> 00:35:42,488 - Α, ας τον πάρουμε. - Ωχ! 463 00:35:49,843 --> 00:35:51,714 Α, ας βοηθήσουμε μπαμπί εδώ πάνω. 464 00:35:51,845 --> 00:35:53,890 Πάμε λοιπόν. 465 00:35:54,021 --> 00:35:57,764 Καλά! 466 00:35:57,894 --> 00:35:59,940 Πήραμε... κοίτα, αιμορραγεί λευκό, φίλε. 467 00:36:03,291 --> 00:36:05,250 Ω, είναι πληγωμένος. Ο καημένος. 468 00:36:05,380 --> 00:36:07,730 Δώστε του μια ρουφηξιά! Μια τζούρα σε σκόνη! 469 00:36:07,861 --> 00:36:10,255 Γεια σου, έλα εδώ ένα λεπτό. 470 00:36:10,385 --> 00:36:13,562 Μόλις μίλησα Ο Fillmore στο τηλέφωνο... 471 00:36:13,693 --> 00:36:15,695 Και είπε ότι μπορεί έχει πίσω την πίστωσή της. 472 00:36:15,825 --> 00:36:19,699 Άντρας: Ω! Αυτό δεν είναι κακό. 473 00:36:19,829 --> 00:36:24,965 Όχι, περίμενε. Είπε ότι μπορεί να έχει ό,τι θέλει δωρεάν. 474 00:36:25,095 --> 00:36:27,054 Στην πραγματικότητα, 475 00:36:27,185 --> 00:36:28,751 όλοι σε αυτό βρωμερό μέρος 476 00:36:28,882 --> 00:36:30,579 μπορεί να έχει οτιδήποτε θέλουν δωρεάν. 477 00:36:30,710 --> 00:36:32,973 - Τώρα περίμενε ένα λεπτό... -σκάσε... 478 00:36:33,103 --> 00:36:35,323 Ή θα ξυπνήσεις στην έρημο με τις σαύρες κοιτώντας σε. 479 00:36:38,718 --> 00:36:40,807 Πού είναι τα υπόλοιπα του λαού σου; 480 00:36:40,937 --> 00:36:42,200 Χτυπήστε το κουδούνι έξω. Θα έρθουν όλοι. 481 00:36:42,330 --> 00:36:44,680 Γουόλι, χτύπησε το κουδούνι. 482 00:36:44,811 --> 00:36:46,943 Γεια, παιδί, πήγαινε να πάρεις τους φίλους σου και τους λες 483 00:36:47,074 --> 00:36:47,944 υπάρχει δωρεάν καραμέλα για όλους. 484 00:36:51,774 --> 00:36:54,037 Δωρεάν καραμέλα! 485 00:36:54,168 --> 00:36:56,953 Δωρεάν καραμέλα! 486 00:36:57,084 --> 00:36:59,173 [Κουδούνισμα] 487 00:36:59,304 --> 00:37:02,307 Δωρεάν καραμέλα! 488 00:37:02,437 --> 00:37:05,005 Πάνω στο κατάστημα! Δωρεάν καραμέλα! 489 00:37:05,135 --> 00:37:07,703 Δωρεάν καραμέλα! 490 00:37:07,834 --> 00:37:10,053 Δωρεάν καραμέλα! 491 00:37:10,184 --> 00:37:12,142 Πάνω στο κατάστημα! 492 00:37:12,273 --> 00:37:15,233 Δωρεάν καραμέλα! 493 00:37:15,363 --> 00:37:17,626 [Όλα φλυαρούν] 494 00:37:20,325 --> 00:37:21,804 Γεια, τι συμβαίνει; 495 00:37:31,945 --> 00:37:33,076 Γεια σου, αυτό είναι αρκετά ή τι; 496 00:37:33,207 --> 00:37:36,819 Λίγο ακόμα. 497 00:37:36,950 --> 00:37:37,820 - Λίγο... - έλα φίλε. Τι προσπαθείς να κάνεις; 498 00:37:37,951 --> 00:37:39,300 Γεια, ορίστε. 499 00:37:39,431 --> 00:37:41,084 Περίμενε ένα λεπτό! Περίμενε ένα λεπτό! 500 00:37:41,215 --> 00:37:43,696 Όχι όχι όχι! 501 00:37:43,826 --> 00:37:45,263 Προχωρώ. Μπορείτε επιστρέψτε αργότερα. Προχωρώ. 502 00:37:45,393 --> 00:37:47,656 Εδώ, ας γεμίσουμε αυτό επάνω. 503 00:37:47,787 --> 00:37:49,049 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 504 00:37:49,179 --> 00:37:51,007 Ας το πάρουμε αυτό πράγματα έξω. Ερχομαι. 505 00:37:51,138 --> 00:37:53,053 Πάμε λοιπόν. Πάμε λοιπόν. 506 00:37:53,183 --> 00:37:55,621 Έλα, έλα, θα εσυ 507 00:37:55,751 --> 00:37:57,710 Όλα έξω! Πάμε! 508 00:37:57,840 --> 00:37:59,668 Τι προσπαθείς να μου κάνει; 509 00:37:59,799 --> 00:38:02,932 - [ Κουδούνισμα ] - Καλέστε την περιπολία της εθνικής οδού. 510 00:38:03,063 --> 00:38:04,020 Τζακ κάτω στο Fillmore's! Πες του να φτάσει εδώ αμέσως. 511 00:38:33,180 --> 00:38:35,225 Λοιπόν, αν δεν είναι Το τοπικό μας πολεμικό κόμμα; 512 00:38:35,356 --> 00:38:37,140 Χρειάζεστε βοήθεια; 513 00:38:37,271 --> 00:38:38,620 Ναι. Ερχομαι. 514 00:38:55,376 --> 00:38:57,204 Τι πρέπει να κάνουμε; 515 00:38:57,335 --> 00:38:59,162 Πάρτε όσα περισσότερα μπορούμε. 516 00:38:59,293 --> 00:39:02,165 Αλλά αυτό είναι κλοπή! 517 00:39:02,296 --> 00:39:04,080 Τι νομίζεις για τον Fillmore έκανες στις ΗΠΑ; 518 00:39:08,389 --> 00:39:10,739 Είναι ό,τι καλύτερο έχει συμβεί ποτέ σε αυτούς τους ανθρώπους. 519 00:39:10,870 --> 00:39:14,221 Γεια, σκυλοπρόσωπο, μην στοιβάζετε το γάλα! 520 00:39:14,352 --> 00:39:16,223 Αν το βάλεις με το ψωμί που θα κάνει μουσκεμένος φίλε. 521 00:39:16,354 --> 00:39:18,747 Έλα, γιτ! Αποκτήστε το! 522 00:39:18,878 --> 00:39:21,228 Το κατάλαβα, κύριε, όπως ακριβώς είπες. 523 00:39:21,359 --> 00:39:24,274 Εντάξει, παιδιά, ακούστε τώρα: Είναι ακριβώς όπως η ημέρα πληρωμής. 524 00:39:24,405 --> 00:39:27,974 Συνεχίστε και πάρτε τα όλα την καραμέλα που μπορείτε να κουβαλήσετε. 525 00:39:28,104 --> 00:39:29,932 Συνεχίστε, είναι όλα δικά σας. Πήγαινε μέσα. 526 00:39:32,195 --> 00:39:33,849 Μαρία, πάρε τον Τόμυ. 527 00:39:33,980 --> 00:39:35,329 Χρειάζεται παπούτσια. 528 00:39:35,460 --> 00:39:37,026 Όχι. 529 00:39:41,988 --> 00:39:43,903 Ποιος θα πληρώσει όλα αυτά όταν τελειώσουν; 530 00:39:44,033 --> 00:39:46,819 Τους; 531 00:39:46,949 --> 00:39:49,256 Θα φύγουν, Τζόνι. Θα-- θα τελειώσουμε να πληρώσουμε. 532 00:39:49,387 --> 00:39:50,910 Τότε ας πάρουμε ό,τι μπορούμε - τώρα! 533 00:39:55,480 --> 00:39:56,437 [Γέλια] 534 00:40:20,113 --> 00:40:23,116 Γεια σου, kisum! 535 00:40:23,246 --> 00:40:25,858 Ένα από τα παιδιά μόλις μου είπε Ο Τζόνι έχει ένα φορτηγό. 536 00:40:25,988 --> 00:40:28,034 Θαυμάσιος. 537 00:40:28,164 --> 00:40:30,253 Ναι, φίλε, αλλά αν εμείς είχε αυτό το φορτηγό, 538 00:40:30,384 --> 00:40:32,255 σκεφτείτε όλη την μπύρα που έχουμε θα μπορούσε να μεταφέρει πίσω στο στρατόπεδο. 539 00:40:32,386 --> 00:40:33,735 Γεια, Τζόνι. 540 00:40:37,130 --> 00:40:38,348 Άκου, πήγαινε να πάρεις το φορτηγό σου, εσύ; 541 00:40:38,479 --> 00:40:40,481 Για ποιο λόγο; 542 00:40:40,612 --> 00:40:41,917 Ό,τι καλύτερο για τη μεταφορά μεγάλα καλούδια μακριά. 543 00:40:46,444 --> 00:40:47,706 Τι πιστεύεις θα πει όταν αυτός ανακαλύπτει ότι εννοείς μπύρα; 544 00:40:49,534 --> 00:40:51,013 Δεν με νοιάζει πραγματικά. 545 00:40:54,887 --> 00:40:55,844 Ταύρος: Πάμε, ε; Ας το καθαρίσουμε! 546 00:40:55,975 --> 00:40:59,152 Ας το καθαρίσουμε γρήγορα! 547 00:40:59,282 --> 00:41:01,720 Ρε φίλε, μη βάζεις την κονσέρβα πράγματα πάνω από τα φρούτα! 548 00:41:01,850 --> 00:41:04,026 Δεν ήταν μόνο αυτό τόσο κακό ήταν; 549 00:41:04,157 --> 00:41:05,419 Ξεχάστε το αλάτι, απλά πάρε φαγητό! 550 00:41:05,550 --> 00:41:07,987 Ποιος το χρειάζεται; Πάμε. 551 00:41:08,117 --> 00:41:11,251 Πάρτε τα πράγματα - ναι! Ισιώστε το, θα το κάνετε; 552 00:41:11,381 --> 00:41:14,297 Λίγες μάρκες εδώ πάνω! Πάμε λοιπόν! Πάμε λοιπόν. 553 00:41:14,428 --> 00:41:17,953 Μερικές ακόμη μάρκες εδώ! Εδώ είναι μερικά kellogg's. 554 00:41:18,084 --> 00:41:19,694 Ορίστε! Εδώ είναι μερικά αυτό? Ορίστε μερικά από αυτά. 555 00:41:19,825 --> 00:41:21,740 - Ορίστε... - Κισουμ! Κισουμ! 556 00:41:21,870 --> 00:41:24,307 - Έρχονται οι μπάτσοι. - Πού; Τι; 557 00:41:24,438 --> 00:41:26,571 - Ακριβώς κάτω από το δρόμο. - Ας φύγουμε από εδώ! 558 00:41:26,701 --> 00:41:28,094 Κάλεσαν την αστυνομία! Φύγε από εδώ! 559 00:41:29,530 --> 00:41:30,966 Αυτή τη στιγμή! 560 00:41:36,145 --> 00:41:37,103 Πάω! Φύγε από εδώ! Προχωρώ! 561 00:41:45,938 --> 00:41:46,286 - Α! - Πίσω μέσα! 562 00:41:50,029 --> 00:41:51,378 - Έλα! - Δεν πάω πουθενά! 563 00:41:51,509 --> 00:41:52,510 Θα προτιμούσες καταλήξει στη φυλακή; 564 00:41:54,773 --> 00:41:55,948 [Σειρήνες που κλαίνε] 565 00:42:05,000 --> 00:42:06,698 Τι συμβαίνει εδώ; 566 00:42:06,828 --> 00:42:08,743 Ερχομαι! Πηγαίνετε πίσω τους! 567 00:42:08,874 --> 00:42:11,006 Μην τα πιάσεις ποτέ εκεί έξω. 568 00:42:11,137 --> 00:42:13,095 Λοιπόν, κύριε Φίλμορ δεν θα αρέσει αυτό. 569 00:42:13,226 --> 00:42:14,532 Αυτό είναι ένα από αυτά ακριβώς εκεί! 570 00:42:26,456 --> 00:42:27,588 Μπάλες. 571 00:42:34,160 --> 00:42:36,336 Μπέιζμπολ, 572 00:42:36,466 --> 00:42:37,859 ποδοσφαιράκια. 573 00:42:46,955 --> 00:42:49,088 Τι νόμιζες μιλούσα για; 574 00:42:49,218 --> 00:42:50,959 Ε; Τι νόμιζες; 575 00:43:05,495 --> 00:43:06,975 έπρεπε να είχα αφήσει οι μπάτσοι σε έχουν. 576 00:43:07,106 --> 00:43:08,455 Γιατί; 577 00:43:08,586 --> 00:43:10,065 Επειδή έχω αρχή; 578 00:43:11,850 --> 00:43:15,114 Α, αλήθεια; 579 00:43:15,244 --> 00:43:16,811 Που ήταν αυτά αρχές για λίγο πριν στο μαγαζί; 580 00:43:18,857 --> 00:43:20,423 έκανα ένα λάθος. 581 00:43:20,554 --> 00:43:22,512 Λάθος, κόλαση. 582 00:43:22,643 --> 00:43:25,907 Ξεπούλησες. 583 00:43:26,038 --> 00:43:29,432 Όλοι ξεπουλάνε αν η τιμή είναι σωστή. 584 00:43:29,563 --> 00:43:32,958 Μόνο που δεν άκουσα ποτέ όποιος ξεπουλήσει ποτέ 585 00:43:33,088 --> 00:43:34,089 για ένα ζευγάρι τέννι πριν. 586 00:43:36,483 --> 00:43:38,398 Δικαίωμα; 587 00:43:38,528 --> 00:43:41,096 Τι γίνεται με τους φίλους σου, 588 00:43:43,533 --> 00:43:46,058 η συμμορία σου, 589 00:43:46,188 --> 00:43:48,234 η σκληρή σου κουβέντα, 590 00:43:52,151 --> 00:43:53,369 εκείνο το κοστούμι φοράς; 591 00:43:57,504 --> 00:44:01,160 Παίρνετε καραμέλες και είδη παντοπωλείου για μικρά παιδιά. 592 00:44:01,290 --> 00:44:04,119 Βάζω στοίχημα ότι παίζεις ακόμα και μπέιζμπολ με αντίπαλες συμμορίες, χμ; 593 00:44:04,250 --> 00:44:07,775 Τι κάνεις πότε χάνεις, kisum; 594 00:44:07,906 --> 00:44:10,082 Τους χτυπάς; 595 00:44:10,212 --> 00:44:12,388 Αυτό είναι σωστό. 596 00:44:18,394 --> 00:44:20,483 Νομίζω ότι χτύπησα ένα νεύρο. 597 00:44:20,614 --> 00:44:23,922 Συγχαρητήρια. 598 00:44:24,052 --> 00:44:26,141 δεν το ήξερα είχες συναισθήματα. 599 00:44:28,230 --> 00:44:31,233 Α, ναι, όπως οι πραγματικοί άνθρωποι. 600 00:44:31,364 --> 00:44:33,148 Μα φυσικά. 601 00:44:39,067 --> 00:44:41,243 Γεια, δεν είμαστε διαφορετικοί από οποιονδήποτε άλλον, 602 00:44:41,374 --> 00:44:43,463 εκτός από το ότι είμαστε ειλικρινείς για το τι θέλουμε. 603 00:44:43,593 --> 00:44:45,552 Και αυτό που θέλουμε, παίρνουμε. 604 00:44:45,683 --> 00:44:48,903 Κι αν κάποιος λέει όχι; 605 00:44:49,034 --> 00:44:53,125 Μετά το παίρνουμε ούτως ή άλλως. 606 00:44:56,476 --> 00:44:57,999 Αληθής. 607 00:45:05,093 --> 00:45:06,138 Ω! 608 00:45:10,446 --> 00:45:11,317 [Τριγμές] 609 00:45:28,464 --> 00:45:29,770 Όχι. 610 00:45:53,272 --> 00:45:54,316 Βλέπετε; 611 00:46:42,321 --> 00:46:43,539 [Γκρίνια] 612 00:46:51,417 --> 00:46:53,114 Δεν γίνεται τίποτα για σένα να είσαι ευγενικός; 613 00:47:18,748 --> 00:47:20,489 - Γεια! - Γεια σου! 614 00:47:20,620 --> 00:47:22,665 [Όλοι γελώντας] 615 00:47:22,796 --> 00:47:24,493 Πώς στο διάολο είσαι εσύ; 616 00:47:24,624 --> 00:47:26,321 [Χαιρετίσματα σε όλους] 617 00:47:29,629 --> 00:47:32,197 Άσε με ήσυχο. 618 00:47:32,327 --> 00:47:33,981 Τι συμβαίνει; Απλώς σου αρέσουν τα ινδικά φαρδιά; 619 00:47:34,112 --> 00:47:36,636 Ή ζηλεύεις; 620 00:47:36,766 --> 00:47:38,159 Α, αλήθεια; 621 00:47:42,424 --> 00:47:43,686 Οποιοσδήποτε από εσάς παιδιά ενδιαφέρεστε για αυτή τη νέα μαμά; 622 00:47:43,817 --> 00:47:46,559 [Όλοι γελώντας] 623 00:47:46,689 --> 00:47:48,735 - Όχι, Κισουμ. - Μην κρατάς τα αδέρφια περιμένουν! 624 00:47:48,866 --> 00:47:51,042 [Οι άνδρες σφυρίζουν, σφυρίζουν] 625 00:47:51,172 --> 00:47:52,173 Άντρας: Είναι δική σου, φίλε. 626 00:48:18,896 --> 00:48:22,116 Τι έπαθες; 627 00:48:22,247 --> 00:48:24,075 Ο άνθρωπος-- πήραν ταύρο, ροντέο και πολλά τους Ινδιάνους. 628 00:48:24,205 --> 00:48:25,728 Πόσοι αστυνομικοί υπάρχουν; 629 00:48:25,859 --> 00:48:28,122 Τέσσερα. Κανένα πρόβλημα. 630 00:48:28,253 --> 00:48:30,298 Καλύτερα να πιστέψεις δεν θα υπάρξει. 631 00:48:30,429 --> 00:48:32,170 Γεια, κοινή! Πήραν ταύρο και ροντέο, φίλε. 632 00:48:32,300 --> 00:48:33,954 Ας δούμε τι έχουμε μπορεί να κάνει για αυτό. 633 00:48:34,085 --> 00:48:36,217 Γεια, kisum, με άφησαν να φύγω. 634 00:48:36,348 --> 00:48:37,740 - Γιατί; - Φίλμορ, έχει ένα μήνυμα για εσάς. 635 00:48:37,871 --> 00:48:39,742 Θέλει να σε δει. 636 00:48:39,873 --> 00:48:41,396 Πρέπει να είναι μια παγίδα. 637 00:48:45,139 --> 00:48:46,314 Λοιπόν, ας μην το κάνουμε απογοήτευσέ τους. 638 00:48:49,491 --> 00:48:50,579 Όχι κουβέντα! 639 00:49:04,463 --> 00:49:06,117 Τζόνι. 640 00:49:09,729 --> 00:49:12,819 Εντάξει μωρό μου! 641 00:49:12,950 --> 00:49:14,125 Γεια, πάρτε τις ΗΠΑ από εδώ, ε; 642 00:49:23,743 --> 00:49:25,658 Λοιπόν τώρα, αν δεν είναι δεσποινίς καλή-δυο-παπούτσια 643 00:49:25,788 --> 00:49:28,400 και τον ληστή αδελφό της. 644 00:49:28,530 --> 00:49:30,184 Δεν παίρνεις έρχεται μια μεγάλη ευκαιρία πίσω εδώ τώρα; 645 00:49:30,315 --> 00:49:31,620 Δεν άκουσες; Έχουμε προσκληθεί. 646 00:49:31,751 --> 00:49:33,057 Θα έφευγες από τον κρατούμενο; 647 00:49:33,187 --> 00:49:36,277 Συγχωρέστε με. 648 00:49:36,408 --> 00:49:38,105 Ακούς Μαρία; Ο ωραίος άνθρωπος θέλει ΗΠΑ να φύγουν. 649 00:49:48,898 --> 00:49:52,728 Το, ε, j. Έντγκαρ φαινόταν λίγο εχθρικό. 650 00:49:52,859 --> 00:49:54,904 Θα κοιτάξει λίγο πατημένο πριν τελειώσει κι αυτό. 651 00:49:55,035 --> 00:49:56,689 Μπαίνεις σε δείτε Fillmore; 652 00:49:56,819 --> 00:49:59,735 Ναι, μπορεί επίσης. 653 00:49:59,866 --> 00:50:00,606 Μόνο μην τους αφήσετε κόπηκε με αυτούς τους τύπους μέχρι να βγω. 654 00:50:00,736 --> 00:50:01,607 Καλά. 655 00:50:05,567 --> 00:50:08,614 Taggert, δεν φαίνεται να καταλάβεις. 656 00:50:08,744 --> 00:50:11,486 Τώρα δεν μπορείς να το καταλάβεις μέσα από το κεφάλι σου 657 00:50:11,617 --> 00:50:13,227 ότι αυτό το κατάστημα δεν σημαίνει ένα καταραμένο πράγμα ΟΗΕ-- 658 00:50:15,795 --> 00:50:17,318 φύγε από εδώ. 659 00:50:18,841 --> 00:50:20,495 Αφήστε μας ήσυχους. 660 00:50:26,414 --> 00:50:28,242 Επιχειρήσεις φαίνεται να είναι λεπτύνοντας. 661 00:50:33,856 --> 00:50:35,467 Παρατηρώ ότι καθάρισες το μέρος από τότε χθες το βράδυ. 662 00:50:35,597 --> 00:50:37,904 Λοιπόν, 663 00:50:38,035 --> 00:50:40,515 Είχα μερικά θορυβώδεις πελάτες. 664 00:50:40,646 --> 00:50:41,821 Τι λέτε για αυτό; 665 00:50:48,741 --> 00:50:50,612 Θα μου προσφέρεις ένα ποτό; Έτσι δεν γίνεται. 666 00:50:50,743 --> 00:50:52,484 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 667 00:50:52,614 --> 00:50:53,789 Καλά. 668 00:50:58,794 --> 00:50:59,839 Αυτό είναι αριστοκρατικό πράγμα. Σίγουρα ξεπερνά το λευκό λιμάνι και χυμό λεμονιού. 669 00:51:05,627 --> 00:51:08,369 Αυτοί οι φίλοι είσαι εκεί έξω... 670 00:51:08,500 --> 00:51:11,155 τώρα κατηγορώ, 671 00:51:11,285 --> 00:51:13,505 και θα φύγουν για πολύ καιρό. 672 00:51:13,635 --> 00:51:17,465 Πρέπει να τα πάρεις στη φυλακή πρώτα. 673 00:51:17,596 --> 00:51:20,077 Λοιπόν, υπάρχουν τέσσερις βουλευτές εκεί έξω... 674 00:51:20,207 --> 00:51:22,383 Με κυνηγετικά όπλα. 675 00:51:22,514 --> 00:51:24,907 Λοιπόν τώρα, μπορεί να είναι τσιμπήστε και πιέστε για λίγο, 676 00:51:25,038 --> 00:51:27,693 αλλά νομίζω ότι θα τα καταφέρουμε. 677 00:51:27,823 --> 00:51:29,825 - [ Σφυρίχτρα τρένου ] - [Γέλια] 678 00:51:29,956 --> 00:51:32,350 Ωχ μου, 679 00:51:32,480 --> 00:51:34,874 έχετε πραγματικά στόχο να αγοράζω πρόβλημα, χμμ; 680 00:51:35,004 --> 00:51:37,355 Μόνο αν πρέπει. 681 00:51:37,485 --> 00:51:40,445 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, δεν το κάνεις. 682 00:51:40,575 --> 00:51:42,882 Είμαι πρόθυμος να ρίξει τις χρεώσεις. 683 00:51:43,012 --> 00:51:45,711 Τι θέλετε; 684 00:51:45,841 --> 00:51:48,540 Για να ισοπεδώσεις εκείνη η παράγκα εκεί έξω. 685 00:51:48,670 --> 00:51:50,542 Έλα πάλι; 686 00:51:57,375 --> 00:51:59,246 Θέλω να... 687 00:51:59,377 --> 00:52:01,379 Να γκρεμίσουν τα σπίτια τους 688 00:52:01,509 --> 00:52:03,381 και διώξε τα στην έρημο. 689 00:52:03,511 --> 00:52:06,645 Γιατί; 690 00:52:06,775 --> 00:52:09,735 Λοιπόν, ας το κάνουμε πες ότι θέλω δώστε τους ένα μάθημα. 691 00:52:09,865 --> 00:52:12,216 Ακριβώς έτσι, ε; 692 00:52:12,346 --> 00:52:13,478 Τότε ποιον πουλάς τα καλα σου να? 693 00:52:13,608 --> 00:52:16,698 Θα ανησυχώ για αυτό. 694 00:52:16,829 --> 00:52:20,267 Και υποτίθεται ότι βγείτε έξω και καταστρέψτε εκείνοι οι Ινδιάνοι 695 00:52:20,398 --> 00:52:23,488 για καλή θέληση, ε; 696 00:52:23,618 --> 00:52:26,795 Λοιπόν, καλή θέληση και... 697 00:52:26,926 --> 00:52:28,754 50 δολάρια το τεμάχιο. 698 00:52:28,884 --> 00:52:31,452 Πραγματικά το εννοείς, δεν εχεις; 699 00:52:31,583 --> 00:52:32,932 Ω, ναι. 700 00:52:33,062 --> 00:52:34,542 Πραγματικά το εννοώ. 701 00:52:34,673 --> 00:52:36,849 Λοιπόν, θα χρειαζόμουν βοήθεια. 702 00:52:36,979 --> 00:52:38,851 Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω μερικά επιπλέον παιδιά. 703 00:52:38,981 --> 00:52:40,809 Η προσφορά ισχύει για ό,τι μπορείς να πάρεις. 704 00:52:45,945 --> 00:52:47,555 Εντάξει... 705 00:52:47,686 --> 00:52:50,906 Αλλά για 75 δολάρια ένα κομμάτι, 706 00:52:51,037 --> 00:52:53,344 και όση μπύρα μπορούμε πιείτε και πραγματοποιήστε, 707 00:52:53,474 --> 00:52:55,346 και ρίχνεις τις χρεώσεις εναντίον των Ινδών. 708 00:52:55,476 --> 00:52:57,826 Λοιπόν, μπορεί να είναι πιο εύκολο αν ήταν στη φυλακή. 709 00:52:57,957 --> 00:52:59,872 Θα ανησυχώ για αυτό. 710 00:53:00,002 --> 00:53:02,222 Μπορεί να είναι λίγο δύσκολο για να εξηγήσω στους μπάτσους. 711 00:53:02,353 --> 00:53:04,703 Μπορείτε να ανησυχείτε για αυτό. 712 00:53:04,833 --> 00:53:07,836 $60! Και μπορείτε να πάρετε ό,τι άλλο θέλεις. 713 00:53:07,967 --> 00:53:10,578 Κύριε, 714 00:53:10,709 --> 00:53:13,320 πήρες τον εαυτό σου μια συμφωνία. 715 00:53:13,451 --> 00:53:13,842 - Πού είναι το τηλέφωνο; - Ακριβώς εκεί. 716 00:53:18,020 --> 00:53:19,848 Νόμιζα ότι οι περισσότεροι από εσάς είχε πετρελαιοπηγές ή κάτι τέτοιο. 717 00:53:19,979 --> 00:53:21,894 Γίνεται εκμετάλλευση από ο λευκός 718 00:53:22,024 --> 00:53:24,505 ήταν αρκετά καλό για οι πρόγονοί μας, 719 00:53:24,636 --> 00:53:25,985 οπότε σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είσαι αρκετά καλός για τις ΗΠΑ. 720 00:53:26,115 --> 00:53:28,466 Γεια σου. 721 00:53:32,078 --> 00:53:33,732 [Ο κόκορας λαλάει] 722 00:53:51,967 --> 00:53:53,752 Κύριε Φίλμορ, αυτός ο μεγάλος Αμερικανός, 723 00:53:53,882 --> 00:53:55,362 έχει κάτι να να σου πω. 724 00:53:58,104 --> 00:53:59,671 Εσύ εννοώ, έρπω. 725 00:54:05,024 --> 00:54:08,027 Αποσύρει τις κατηγορίες εναντίον όλων! 726 00:54:08,157 --> 00:54:09,594 - [Όλο κέφι] - Ναι! 727 00:54:14,468 --> 00:54:16,601 Τι στο διάολο για αυτο μιλαει? 728 00:54:16,731 --> 00:54:19,734 Μακροπρόθεσμα, θα είναι καλύτερα 729 00:54:19,865 --> 00:54:21,432 αν όλα όσα έγιναν εδώ σήμερα ξεχάστηκε. 730 00:54:36,751 --> 00:54:38,927 σε αγαπώ! Σας αγαπώ! 731 00:54:39,058 --> 00:54:41,669 Εντάξει, εντάξει! 732 00:54:41,800 --> 00:54:43,932 Έλα εδώ αδερφέ. Είσαι όμορφη. 733 00:54:44,063 --> 00:54:46,892 Είσαι όμορφη! Τι έγινε εκεί μέσα; 734 00:54:47,022 --> 00:54:47,849 Φίλε, εσύ απλά δεν θα το πιστέψει. Θα σου πω αργότερα. 735 00:54:47,980 --> 00:54:49,503 Α, ναι; 736 00:54:49,634 --> 00:54:50,809 Πάμε στα ποδήλατα! 737 00:55:01,515 --> 00:55:03,822 [Επευφημίες] 738 00:55:32,720 --> 00:55:34,505 [ Τραγουδώντας, τίναγμα ντέφι ] 739 00:56:00,922 --> 00:56:04,752 Nemore, νομίζεις Είμαι φτηνός; 740 00:56:04,883 --> 00:56:07,538 σου είπα όχι να με φωνάζει έτσι. 741 00:56:07,668 --> 00:56:10,410 λυπάμαι. Αλλά εσείς; 742 00:56:10,541 --> 00:56:13,065 - Τι; - Σκέψου ότι είμαι φτηνός. 743 00:56:13,195 --> 00:56:15,589 Θέλω να πω, τι θα έλεγε ο κόσμος, φεύγω μαζί σου 744 00:56:15,720 --> 00:56:17,374 την πρώτη φορά που σε γνώρισα; 745 00:56:17,504 --> 00:56:20,464 Πλάκα κάνεις; 746 00:56:20,594 --> 00:56:22,509 Ένα όμορφο καρφί σαν κι εμένα με λίγο παλιό μπαλτά 747 00:56:22,640 --> 00:56:25,773 που πάει από το μηδέν σε υπερηχητικό σε έξι δευτερόλεπτα επίπεδη; 748 00:56:25,904 --> 00:56:26,992 Μωρό μου, είσαι δείχνει τάξη. 749 00:56:36,218 --> 00:56:38,438 είμαι... 750 00:56:38,569 --> 00:56:40,701 Ένας κυνηγός. 751 00:56:40,832 --> 00:56:42,094 Έχεις δίκιο είσαι. 752 00:56:46,881 --> 00:56:49,101 Έχετε μια καλή καρδιά. 753 00:56:49,231 --> 00:56:50,885 Εδώ. 754 00:56:54,889 --> 00:56:57,892 Τώρα είσαι ένας κυνηγός. 755 00:57:05,117 --> 00:57:07,424 Ευχαριστώ πολύ. 756 00:57:07,554 --> 00:57:09,077 Ευχαριστώ πολύ. 757 00:57:18,957 --> 00:57:20,567 Ταύρος: Γεια σου, kisum! 758 00:57:25,746 --> 00:57:27,966 Τι έχεις εκεί; 759 00:57:28,096 --> 00:57:29,924 Ω ναι, αυτό με κάνει κυνηγό. 760 00:57:30,055 --> 00:57:31,099 Πραγματικά; 761 00:57:32,927 --> 00:57:34,059 Ναι. 762 00:57:36,801 --> 00:57:38,455 Γεια σου φίλε, είναι πολύ ωραίο. 763 00:57:38,585 --> 00:57:40,413 Δικαίωμα. 764 00:57:40,544 --> 00:57:41,719 Φάω. 765 00:58:07,571 --> 00:58:10,138 Αγάπη. 766 00:58:10,269 --> 00:58:12,053 - Σταμάτα! Σταμάτα τον! - Τι συμβαίνει; 767 00:58:12,184 --> 00:58:13,446 Μου έκλεψε το κοτόπουλο. 768 00:58:13,577 --> 00:58:16,144 Ροντέο. 769 00:58:16,275 --> 00:58:18,495 Ροντέο! 770 00:58:18,625 --> 00:58:20,497 50 κόκαλα, φίλε. 771 00:58:20,627 --> 00:58:21,976 Μπορείς να την έχεις. 772 00:58:24,718 --> 00:58:26,459 Κι εσύ, κύριε πουλί, έλα μαζί μου. 773 00:58:26,590 --> 00:58:28,896 Ω, γεια, kisum, 774 00:58:29,027 --> 00:58:30,463 Θα προτιμούσα να έχω το κοτόπουλο. 775 00:58:30,594 --> 00:58:32,596 Γιε-χου! 776 00:58:32,726 --> 00:58:34,467 Γιαχ-χοοοο! 777 00:58:34,598 --> 00:58:36,991 Ναι-χαα! 778 00:58:40,734 --> 00:58:42,562 [Το άλογο φωνάζει] 779 00:59:04,758 --> 00:59:06,760 σου είπα να αφήστε την ήσυχη! 780 00:59:06,891 --> 00:59:08,980 Α, είναι αυτό τι μου είπες 781 00:59:09,110 --> 00:59:09,850 - Αυτό σου είπα. -Κάτω τα χέρια σου από πάνω της! 782 00:59:11,417 --> 00:59:13,637 Περίμενε ένα λεπτό! 783 00:59:13,767 --> 00:59:15,552 Εντάξει, τι φταίει; 784 00:59:15,682 --> 00:59:17,554 Μείνε έξω από αυτό, kisum! Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 785 00:59:17,684 --> 00:59:18,816 Δεν θέλεις να χάσεις υπάρχουν λεφτά, έτσι δεν είναι; 786 00:59:18,946 --> 00:59:19,860 Ε; 787 00:59:31,219 --> 00:59:32,699 Φαίνεται ότι δεν μπορεί αποφασίσει. 788 00:59:36,268 --> 00:59:38,662 Ξέρεις, μπορεί να υπάρχει κάποια προβλήματα σε αυτό, φίλε. 789 00:59:38,792 --> 00:59:40,228 Ξέρω άλλον τρόπος να το διευθετήσεις. 790 00:59:40,359 --> 00:59:42,622 Τι είναι αυτό; 791 00:59:42,753 --> 00:59:43,884 Είναι ένα παλιό Ινδικό παιχνίδι. 792 00:59:46,234 --> 00:59:47,888 Λέγεται ένα γάντι! 793 01:00:01,467 --> 01:00:03,730 Αυτή που το κάνει μέχρι το τέλος και πίσω παίρνει το κορίτσι. 794 01:00:03,861 --> 01:00:06,646 Κι αν και οι δύο να το φτιάξω; 795 01:00:06,777 --> 01:00:08,735 Μετά είτε γίνονται φίλους και ξυλοκόπησε το κορίτσι 796 01:00:08,866 --> 01:00:10,171 ή προσπαθήστε ξανά. 797 01:00:14,393 --> 01:00:16,830 Όλα: Ναι-χαα! 798 01:00:21,792 --> 01:00:22,706 Hyah! 799 01:00:29,364 --> 01:00:31,018 Ερχομαι! 800 01:01:03,442 --> 01:01:05,226 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 801 01:01:09,056 --> 01:01:11,842 Γεια, μωρό μου, νίκησες τον Ινδό! 802 01:01:11,972 --> 01:01:14,627 Κέρδισες το κορίτσι! 803 01:01:14,758 --> 01:01:16,368 Α, η κόλαση με το φαρδύ. Αυτό δεν φαίνεται. 804 01:01:16,498 --> 01:01:19,414 Θα το δοκιμάσω ξανά! 805 01:01:19,545 --> 01:01:20,851 Άντρας: Έλα! Ερχομαι! 806 01:01:27,814 --> 01:01:30,164 Απλώς μπορεί αντικαταστήστε το μπέιζμπολ. 807 01:01:30,295 --> 01:01:32,166 Θα το δοκιμάσεις; 808 01:01:32,297 --> 01:01:34,734 Ίσως αν δεν βρω κάτι καλύτερο να κάνουμε. 809 01:01:34,865 --> 01:01:37,345 Γεια, με κατάλαβα κάτι καλύτερο. 810 01:01:37,476 --> 01:01:39,130 Βγαίνουμε στην έρημο και δεν θα επιστρέψουμε ποτέ. 811 01:01:39,260 --> 01:01:42,089 - Και τα δύο για σένα, ε; - Ναι. 812 01:01:42,220 --> 01:01:45,005 Δεν είναι περίεργο που ήσασταν πάντα χάνοντας από τους καουμπόηδες. 813 01:01:45,136 --> 01:01:46,093 Γεια σου, η Μαρία είπε ότι θα ήθελε να σου μιλήσω ένα λεπτό. 814 01:01:54,145 --> 01:01:55,363 [ Επευφημίες και συνεχίζονται οι στροφές του κινητήρα] 815 01:02:13,555 --> 01:02:15,732 Ήθελα να σας ευχαριστήσω. 816 01:02:15,862 --> 01:02:18,560 Γιατί όχι; 817 01:02:18,691 --> 01:02:20,911 Σας ευχαριστώ. 818 01:02:21,041 --> 01:02:22,216 Καλώς ήρθες. 819 01:02:25,219 --> 01:02:28,440 Εννοώ για να μιλήσουμε στον Fillmore 820 01:02:28,570 --> 01:02:30,050 και διορθώνοντας τα πάντα με τον Τζόνι και τους άλλους. 821 01:02:34,402 --> 01:02:36,796 Ξέρεις, ο ταύρος έχει δίκιο... αυτό το μέρος μυρίζει. 822 01:02:36,927 --> 01:02:39,799 θα ήθελες λίγο καφέ; 823 01:02:39,930 --> 01:02:41,932 Μάλλον θα το έκανες προτιμήστε μπύρα, 824 01:02:42,062 --> 01:02:43,760 αλλά δεν το κάνουμε έχουν οποιοδήποτε. 825 01:02:43,890 --> 01:02:44,935 Όχι, ο καφές θα ήταν μια χαρά. 826 01:02:52,333 --> 01:02:53,770 Γεια, πες μου κάτι: Ποιος σου έκανε τη διακόσμηση, 827 01:02:53,900 --> 01:02:56,381 sargent shriver; 828 01:02:56,511 --> 01:02:58,949 [Γέλια] Δεν θα είναι πάντα όπως αυτό. 829 01:02:59,079 --> 01:03:01,734 Ναι, ξέρω. 830 01:03:01,865 --> 01:03:07,218 Έχω μια αίσθηση όλα θα γίνουν αλλαγή εν μία νυκτί. 831 01:03:07,348 --> 01:03:10,047 Όταν όμως τελειώσουν το φράγμα σε ένα χρόνο, 832 01:03:10,177 --> 01:03:11,396 όλο αυτό το μέρος θα να είναι ένα θέρετρο. 833 01:03:15,661 --> 01:03:17,228 Τι συμβαίνει, κισουμ; 834 01:03:20,361 --> 01:03:23,147 Όταν είπε ο αδερφός σου ήθελες να μου μιλήσεις, 835 01:03:23,277 --> 01:03:24,931 Δεν σε κατάλαβα απλά ήθελα να μιλήσουμε, αυτό ήταν όλο. 836 01:03:33,461 --> 01:03:35,681 Νόμιζα ότι δεν είχε σημασία αυτό που ήθελε κάποιος άλλος, 837 01:03:35,812 --> 01:03:37,117 ακριβώς αυτό που ήθελες. 838 01:03:42,122 --> 01:03:43,297 Το ήθελα έχει σημασία για σένα. 839 01:03:48,389 --> 01:03:50,043 Πραγματικά; 840 01:03:55,353 --> 01:03:56,441 Πραγματικά. 841 01:04:34,392 --> 01:04:36,002 Τι; 842 01:04:37,656 --> 01:04:40,006 Τι είναι αυτό; 843 01:04:40,137 --> 01:04:42,269 [Η Revving συνεχίζεται] 844 01:04:42,400 --> 01:04:45,533 Μπορεί και εγώ κάνε αυτό το πράγμα σωστά. 845 01:04:45,664 --> 01:04:47,448 Αν θα γίνω αρκούδα, μπορεί επίσης να είναι ένα γκρίζλι. 846 01:04:47,579 --> 01:04:49,537 Θα επιστρέψω αμέσως. 847 01:04:49,668 --> 01:04:50,495 [Η πόρτα κλείνει] 848 01:04:57,458 --> 01:04:59,069 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 849 01:05:23,615 --> 01:05:25,225 Γεια σου, Φίλμορ! 850 01:05:28,446 --> 01:05:30,970 Τι στο διάολο θέλεις; 851 01:05:31,101 --> 01:05:32,929 Νόμιζα ότι θα το έκανα να σας ενημερώσω: 852 01:05:33,059 --> 01:05:35,061 Άλλαξα γνώμη. 853 01:05:35,192 --> 01:05:36,410 Καληνύχτα. 854 01:05:39,848 --> 01:05:42,112 [Επευφημίες] 855 01:05:44,070 --> 01:05:45,550 Θα κερδίσει! 856 01:05:47,552 --> 01:05:48,945 Εδώ έρχεται! 857 01:05:52,209 --> 01:05:53,079 [Η πόρτα κλείνει] 858 01:07:09,199 --> 01:07:11,244 [Λαλάει κόκορας] 859 01:07:11,375 --> 01:07:12,332 Αγόρι: Τι έχεις εκεί μέσα; 860 01:07:17,555 --> 01:07:20,123 Α, έτσι μεγαλώνεις το δικό σου γρασίδι, ε; 861 01:07:20,253 --> 01:07:22,647 Ναι, κατάλαβα η ιδέα από έναν άντρα 862 01:07:22,777 --> 01:07:25,824 που μένει στον επάνω όροφο. 863 01:07:25,954 --> 01:07:28,914 Και είχε φυτά και λουλούδια και γλάστρες, 864 01:07:29,045 --> 01:07:33,223 έτσι το κατάλαβα αν οι άνθρωποι... 865 01:07:33,353 --> 01:07:35,834 Φυτά σε γλάστρες, 866 01:07:35,964 --> 01:07:37,923 θα ήταν εντάξει 867 01:07:38,054 --> 01:07:41,405 αν φύτεψα γλάστρα. 868 01:07:41,535 --> 01:07:43,102 Δικαίωμα; Είμαι κηπουρός. 869 01:08:18,268 --> 01:08:19,573 Γεια, Τζόνι, μαντέψτε ποιος κοιμήθηκε σπίτι μας χθες το βράδυ; 870 01:08:56,393 --> 01:08:58,699 [Η πόρτα ανοίγει] 871 01:08:58,830 --> 01:09:00,484 Γεια, Γιάννη. 872 01:09:00,614 --> 01:09:02,225 Γιάννης! 873 01:09:04,531 --> 01:09:06,490 Γιάννης! 874 01:09:06,620 --> 01:09:08,448 Θα χτυπήσω τα μυαλά σου έξω! 875 01:09:18,719 --> 01:09:21,418 Σταμάτα το! 876 01:09:21,548 --> 01:09:25,335 Θα πας μαζί τους; Λοιπόν, προχωρήστε! 877 01:09:25,465 --> 01:09:29,034 Όχι, μην ανησυχείς! Ο Τόμι και εγώ θα ξύσουμε 50¢, 60 μαζί! 878 01:09:29,165 --> 01:09:30,688 Θα σε αγοράσουμε πίσω στη δημοπρασία εκείνο το βράδυ! 879 01:09:30,818 --> 01:09:32,994 Τι έχεις; Αν δεν ήμουν εγώ, 880 01:09:33,125 --> 01:09:34,996 δεν θα είχες το φαγητό που μαγειρεύει! 881 01:09:35,127 --> 01:09:36,476 Ή τα καταραμένα παπούτσια στα πόδια του αδερφού σου! 882 01:09:36,607 --> 01:09:38,391 Σταμάτα το! 883 01:09:38,522 --> 01:09:40,176 Τι λέτε για το σπίτι μας, ε; 884 01:09:40,306 --> 01:09:41,612 Δεν θα έχουμε το σπίτι μας απόψε εξαιτίας σου! 885 01:09:41,742 --> 01:09:43,353 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 886 01:09:43,483 --> 01:09:45,268 Τώρα το έμαθες, ε; 887 01:09:45,398 --> 01:09:48,009 Αυτός και ο Φίλμορ έκανε συμφωνία χθες. 888 01:09:48,140 --> 01:09:50,447 Ο Φίλμορ θα τους πληρώσει να γκρεμίσουν τα σπίτια μας. 889 01:09:50,577 --> 01:09:53,493 Κισουμ! 890 01:09:53,624 --> 01:09:55,234 Αυτό που δεν ξέρεις είναι ότι φώναξα έτσι συμφωνία χθες το βράδυ! 891 01:09:55,365 --> 01:09:56,366 Αλλά ήσουν θα το κάνει! 892 01:09:56,496 --> 01:09:58,324 Ναι, θα το έκανα! 893 01:09:58,455 --> 01:10:01,066 Ω, αυτό είναι πραγματικά αστείο! Όλοι αυτοί οι άνθρωποι... 894 01:10:01,197 --> 01:10:03,155 ήταν κάπως αστείο! 895 01:10:03,286 --> 01:10:04,374 Αρχίζω να εύχομαι Δεν είχα αλλάξει γνώμη! 896 01:10:04,504 --> 01:10:06,463 Τι γίνεται με εμένα; 897 01:10:10,249 --> 01:10:12,208 Είσαι ο μεγαλύτερος αστείο όλων. 898 01:10:39,713 --> 01:10:40,975 Ας βγούμε έξω αυτής της χωματερής. 899 01:10:47,852 --> 01:10:50,115 Τι συμβαίνει; 900 01:10:50,246 --> 01:10:52,639 Δεν ξέρω. Φαίνεται κακό. 901 01:11:08,438 --> 01:11:10,657 Αυτό που φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 902 01:11:10,788 --> 01:11:12,746 Ποιος από εσάς είναι Ρίτσαρντ Ρόμπερτ Λι; 903 01:11:12,877 --> 01:11:14,531 Δεν ξέρω για ποιον λες. 904 01:11:20,754 --> 01:11:22,495 Τι στο διάολο θέλουν; 905 01:11:22,626 --> 01:11:24,367 Θέλουν ταύρο για κάτι. 906 01:11:24,497 --> 01:11:27,152 Ίσως θα έπρεπε πες μου τι έκανε! 907 01:11:27,283 --> 01:11:30,634 - Βίασε και σκότωσε την κόρη μου. - Ω, όχι, φίλε. 908 01:11:30,764 --> 01:11:33,680 ορκίζομαι στο θεό, κάνεις λάθος. 909 01:11:33,811 --> 01:11:36,335 Η μοτοσυκλέτα του βρέθηκε από αυτήν. 910 01:11:36,466 --> 01:11:38,642 Πάω να τον σκοτώσω. Κι αν δεν μου το πεις ποιος είναι, 911 01:11:38,772 --> 01:11:41,993 Θα σας σκοτώσω όλους. 912 01:11:42,123 --> 01:11:44,169 σου είπα, έκανες λάθος. 913 01:11:44,300 --> 01:11:45,562 Τώρα αν θέλεις να φτιάξεις άλλο ένα, έλα μπροστά. 914 01:11:54,701 --> 01:11:56,616 Αδερφέ, πήγαινε να πάρεις κάποια βοήθεια! 915 01:12:40,486 --> 01:12:42,488 [Εκρήξεις κυνηγετικού όπλου] 916 01:12:46,753 --> 01:12:50,627 Μόλις τηλεφώνησα η αστυνομία. 917 01:12:50,757 --> 01:12:53,107 Νομίζω ότι θα τους αφήσουμε χειριστείτε το αυτή τη φορά. 918 01:12:56,502 --> 01:12:59,287 Πού είναι ο ταύρος; 919 01:12:59,418 --> 01:13:01,159 Δεν ξέρω φίλε. Δεν τον έχω δει από χθες το βράδυ. 920 01:13:01,289 --> 01:13:02,639 Είσαι καλά; 921 01:13:02,769 --> 01:13:05,206 Ναι, είμαι καλά. 922 01:13:05,337 --> 01:13:06,817 Έχω απλώς ένα πολύ κακό συναίσθημα, αυτό είναι όλο. 923 01:13:18,916 --> 01:13:21,353 [Ροκ τραγούδι που παίζει] 924 01:13:21,484 --> 01:13:23,529 ♪ Δύο φορές κι έναν καιρό 925 01:13:23,660 --> 01:13:26,750 ♪ στην κοιλάδα των δακρύων ♪ 926 01:13:26,880 --> 01:13:29,056 ♪ ο δημοπράτης πλειοδοτεί ♪ 927 01:13:29,187 --> 01:13:32,059 ♪ για ένα κουτί των χρόνων που ξεθωριάζουν ♪ 928 01:13:32,190 --> 01:13:34,671 ♪ και οι ελέφαντες χορεύουν ♪ 929 01:13:34,801 --> 01:13:36,760 ♪ στους τάφους των ποντικών που τσιρίζουν ♪ 930 01:13:36,890 --> 01:13:39,850 ♪ κανείς για τένις; 931 01:13:39,980 --> 01:13:41,895 ♪ Δεν θα ήταν έτσι να είσαι καλός; ♪ 932 01:13:46,944 --> 01:13:49,555 ♪ Και τα παγωτά όλα λιώνουν ♪ 933 01:13:49,686 --> 01:13:52,253 ♪ στους δρόμους της ματωμένης μπύρας ♪ 934 01:13:52,384 --> 01:13:55,169 ♪ ενώ οι ζητιάνοι λεκιάζουν τα πεζοδρόμια ♪ 935 01:13:55,300 --> 01:13:57,520 ♪ με φθορισμό Χριστουγεννιάτικη χαρά ♪ 936 01:13:57,650 --> 01:14:00,348 ♪ και το Γκουρού οδήγησης Bentley ♪ 937 01:14:00,479 --> 01:14:02,568 ♪ ανεβάζει η τιμή του ♪ 938 01:14:02,699 --> 01:14:05,832 ♪ κανείς για τένις; 939 01:14:05,963 --> 01:14:07,530 ♪ Δεν θα ήταν έτσι να είσαι καλός; ♪ 940 01:14:13,405 --> 01:14:15,494 Γεια, πώς είσαι, φίλε; 941 01:14:15,625 --> 01:14:17,844 Πρόστιμο. Τι είναι όλη η φασαρία; 942 01:14:17,975 --> 01:14:20,586 Ψάχνουν ταύρος για κάτι. 943 01:14:20,717 --> 01:14:22,414 Είπαν ότι σκότωσε κάποια ινδιάνικη πλατιά. 944 01:14:22,545 --> 01:14:25,199 Α, ναι; Το έκανε; 945 01:14:25,330 --> 01:14:28,594 Δεν ξέρω. 946 01:14:28,725 --> 01:14:31,945 Υπάρχουν πολλά Ινδιάνων και μπάτσων έξω εκεί τον ψάχνει. 947 01:14:32,076 --> 01:14:35,296 Τι γίνεται με αυτή τη συμφωνία να σκίσει εκείνα τα ινδικά σπίτια; 948 01:14:35,427 --> 01:14:37,168 Το ακυρώσα. 949 01:14:41,694 --> 01:14:43,783 Λοιπόν, όλα γίνονται στον ταύρο, 950 01:14:43,914 --> 01:14:46,612 επανέρχεται ξανά. 951 01:14:46,743 --> 01:14:47,961 Εντάξει, φίλε. 952 01:14:53,576 --> 01:14:55,447 Γεια σου, 953 01:14:55,578 --> 01:14:58,232 δεν φταις εσύ. 954 01:14:58,363 --> 01:15:00,321 Έπρεπε να είχα σταματήσει τους στο κατάστημα. 955 01:15:00,452 --> 01:15:01,932 Θα ήταν ακόμα ζωντανή. 956 01:15:02,062 --> 01:15:03,977 Ερχομαι. 957 01:15:04,108 --> 01:15:05,892 Ερχομαι. 958 01:15:10,418 --> 01:15:12,682 Γεια, Τζόνι, βρήκαν εκείνο το κάθαρμα. 959 01:15:12,812 --> 01:15:13,813 Α, και κάποιος του έκανε καλά. 960 01:15:45,105 --> 01:15:46,716 Φαίνεται ότι τράβηξαν κάτι από το λαιμό του. 961 01:16:01,557 --> 01:16:02,949 Πήραν κιόλας το μετάλλιο του. 962 01:16:03,080 --> 01:16:05,343 Κισουμ. 963 01:16:05,473 --> 01:16:06,692 Υπογράψτε εδώ. 964 01:16:09,782 --> 01:16:12,002 Δεν μπορείς καν λες ότι λυπάσαι; 965 01:16:12,132 --> 01:16:13,873 Δεν θα το λυπόμουν όλο το καταραμένο μάτσο σου. 966 01:16:14,004 --> 01:16:16,093 Κάποιος θα είναι. 967 01:16:16,223 --> 01:16:17,790 [Όλοι ουρλιάζουν] 968 01:16:17,921 --> 01:16:20,793 Θα με πιάσω ένας Ινδός! 969 01:16:20,924 --> 01:16:24,405 Ένας άθλιος βρωμερός Ινδός για ταύρο! 970 01:16:24,536 --> 01:16:25,232 [Όλο κέφι] 971 01:16:27,626 --> 01:16:29,889 Κόλλησέ το στη μύτη σου, άνθρωπος. 972 01:16:30,020 --> 01:16:31,630 Ο Ταύρος ήταν κουτός. Είχε μάρμαρα στο κάρτερ του. 973 01:16:35,808 --> 01:16:37,549 Τώρα μοιάζεις Ινδός, φίλε! 974 01:16:37,680 --> 01:16:38,594 είσαι βρώμικος... 975 01:16:44,774 --> 01:16:46,776 Έλα, έλα εδώ! Ματιά! 976 01:16:46,906 --> 01:16:49,039 Κοίτα, με κατάλαβα ένας Ινδός. 977 01:16:52,129 --> 01:16:53,696 Α, ναι! 978 01:17:00,441 --> 01:17:01,747 Χο χο χο χο χο χο! 979 01:17:01,878 --> 01:17:03,662 [Όλα τα χτυπήματα] 980 01:17:32,604 --> 01:17:35,694 Άντρας: Εδώ έρχονται! 981 01:17:43,702 --> 01:17:45,922 Εντάξει, πάμε! Γκρίζος λύκος, βγάλτε τους έξω! 982 01:17:46,052 --> 01:17:47,140 Ελάτε όλοι! Πάμε! Πάμε! 983 01:17:47,271 --> 01:17:48,794 Πάρτε όλους! 984 01:17:48,925 --> 01:17:50,709 [Κουδούνι που χτυπάει] 985 01:18:09,772 --> 01:18:10,816 Εδώ πέρα! Έλα, πάρε αυτό εδώ! 986 01:18:36,189 --> 01:18:37,713 Εντάξει, πάμε. Προχωρήστε επάνω. 987 01:18:59,125 --> 01:19:00,170 [ Η Μπελ συνεχίζει κουδούνισμα] 988 01:19:08,700 --> 01:19:11,050 [Ροκ τραγούδι που παίζει] 989 01:19:11,181 --> 01:19:13,923 ♪ Και μπορείτε να το πείτε είναι όλοι ίδιοι ♪ 990 01:19:14,053 --> 01:19:17,535 ♪ από κάτω τα όμορφα ψέματα ♪ 991 01:19:17,665 --> 01:19:19,842 - ♪ οποιοσδήποτε για... - Πάμε! Πάμε! 992 01:19:19,972 --> 01:19:21,887 ♪ Δεν θα ήταν έτσι να είσαι καλός; ♪ 993 01:19:22,018 --> 01:19:23,497 Εντάξει! Εδώ πέρα! 994 01:19:26,283 --> 01:19:28,851 ♪ Το κίτρινο Βουδιστής μοναχός ♪ 995 01:19:28,981 --> 01:19:31,854 Το ♪ καίγεται έντονα στο ζωολογικό κήπο ♪ 996 01:19:31,984 --> 01:19:33,899 ♪ μπορείτε να φέρετε ένα μπολ του ρυζιού ♪ 997 01:19:34,030 --> 01:19:36,467 ♪ και μετά ένα ποτήρι νερό επίσης ♪ 998 01:19:36,597 --> 01:19:39,862 ♪ και η μοίρα είναι στήσιμο της σκακιέρας ♪ 999 01:19:39,992 --> 01:19:42,081 ♪ ενώ ο θάνατος ρίχνει τα ζάρια ♪ 1000 01:19:42,212 --> 01:19:44,867 ♪ κανείς για τένις; 1001 01:19:44,997 --> 01:19:48,566 ♪ Δεν θα ήταν έτσι να είσαι καλός; ♪ 1002 01:19:48,696 --> 01:19:50,916 [Οι κινητήρες πλησιάζουν] 1003 01:20:54,719 --> 01:20:56,895 Εντάξει, ας τα πάρουμε! 1004 01:20:57,026 --> 01:20:59,245 - [Όλα τα χτυπήματα] - Πάρε τα! 1005 01:21:18,264 --> 01:21:20,571 Εντάξει! Ας τα πάρουμε! 1006 01:21:29,885 --> 01:21:32,670 Yaa-hoo! 1007 01:21:32,800 --> 01:21:33,540 Έλα, οδήγησε τριγύρω! Βρείτε άλλο τρόπο! 1008 01:21:40,330 --> 01:21:42,898 Ερχομαι! Ερχομαι! Πάμε! 1009 01:21:58,000 --> 01:22:00,045 [Ροκ τραγούδι που παίζει] 1010 01:22:14,320 --> 01:22:15,669 Εδώ. 1011 01:22:35,428 --> 01:22:37,604 Έλα, πάρε τη σανίδα! 1012 01:22:37,735 --> 01:22:39,389 Κάνε γρήγορα! 1013 01:24:12,003 --> 01:24:13,352 [Η σύγκρουση συνεχίζεται] 1014 01:24:40,205 --> 01:24:42,425 - Αχ! - Αχχχ! 1015 01:25:02,009 --> 01:25:04,099 Ουάου! 1016 01:26:12,732 --> 01:26:14,212 [Κραυγές] 1017 01:27:35,424 --> 01:27:36,860 [Οι μάχες συνεχίζονται] 1018 01:29:02,511 --> 01:29:04,077 Αχχχ! 1019 01:29:36,806 --> 01:29:39,112 Ο γκρίζος λύκος το έδωσε αυτό στον ταύρο χθες το βράδυ. 1020 01:29:39,243 --> 01:29:40,984 Πώς το πήρες; 1021 01:29:41,114 --> 01:29:42,812 Δεν ξέρω. 1022 01:29:42,942 --> 01:29:44,683 τον σκότωσες, δεν το έκανες; 1023 01:29:44,814 --> 01:29:47,512 - Ε; - Δεν ήμουν εγώ, ήταν φανερό. 1024 01:29:47,643 --> 01:29:51,081 - Το έκανε για τον Φίλμορ. - Και το κορίτσι; 1025 01:29:51,211 --> 01:29:53,300 Να σκοτώσει και το κορίτσι; 1026 01:29:53,431 --> 01:29:54,954 Ναι. 1027 01:29:57,304 --> 01:29:58,697 Γιατί; 1028 01:30:04,747 --> 01:30:08,011 Έτσι θα μπορούσε να σε ξεφορτωθεί Ινδοί και πάρτε πίσω τη γη. 1029 01:30:08,141 --> 01:30:09,447 Πραγματικά χτίζουν μια λίμνη εδώ. 1030 01:30:12,189 --> 01:30:13,451 Κράτα τον εδώ. 1031 01:30:24,680 --> 01:30:26,159 Γεια, άκου! 1032 01:30:35,168 --> 01:30:37,083 Κράτα το! 1033 01:30:39,259 --> 01:30:41,566 - Κοίτα! - Λοιπόν; 1034 01:30:41,697 --> 01:30:44,395 Το έβγαλα από την αρχή! 1035 01:30:44,526 --> 01:30:45,483 Ο Φίλμορ σκότωσε τον ταύρο και το κορίτσι! 1036 01:30:56,799 --> 01:30:59,497 Περίμενε ένα λεπτό! Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό! 1037 01:30:59,628 --> 01:31:01,499 - Ε; - Δεν σκότωσαν ταύρο! 1038 01:31:07,331 --> 01:31:08,724 Λοιπόν, αυτό δεν κάνει καμία διαφορά, 1039 01:31:08,854 --> 01:31:10,073 όχι τώρα. 1040 01:31:29,266 --> 01:31:32,399 Φίλμορ! 1041 01:31:32,530 --> 01:31:34,576 κύριε Φίλμορ. 1042 01:31:37,492 --> 01:31:39,058 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1043 01:31:39,189 --> 01:31:40,495 Γιατί, taggert; 1044 01:31:40,625 --> 01:31:42,497 Βιασύνη. Πρέπει να πάμε. 1045 01:31:42,627 --> 01:31:44,586 Τι συμβαίνει; 1046 01:31:44,716 --> 01:31:46,370 Έρχονται οι Ινδιάνοι. Ξέρουν. 1047 01:31:46,501 --> 01:31:49,329 Πώς ξέρουν; 1048 01:31:49,460 --> 01:31:51,506 Τους είπες, taggert; 1049 01:31:51,636 --> 01:31:53,682 τους είπες, δεν το έκανες; 1050 01:31:53,812 --> 01:31:56,336 Δεν τους το είπες, taggert; 1051 01:31:56,467 --> 01:31:58,600 Χμμ; Έλα, ταγκαρίστε, 1052 01:31:58,730 --> 01:32:01,385 τώρα πες μου: Τους είπες, ε; 1053 01:32:01,516 --> 01:32:02,604 - Έλα! - Έπρεπε να τους το πω! Θα με σκότωναν. 1054 01:32:09,785 --> 01:32:11,787 Δεν θα υπάρχει τίποτα αριστερά από αυτό το μέρος 1055 01:32:11,917 --> 01:32:13,179 αν επιτεθούν σαν έκαναν το Shacktown. 1056 01:32:16,661 --> 01:32:17,706 Βγες μπροστά και πάρε το αυτοκίνητο. 1057 01:32:24,277 --> 01:32:25,061 Taggert; 1058 01:32:34,766 --> 01:32:35,680 Είχαμε μια ευκαιρία για να το νικήσεις... 1059 01:32:39,118 --> 01:32:42,774 Όχι όμως μαζί του γύρω για να μιλήσουμε. 1060 01:32:42,905 --> 01:32:45,560 Ποιος να το πει αυτό η μοτοσυκλέτα παιδιά 1061 01:32:45,690 --> 01:32:47,562 ή οι Ινδιάνοι δεν το εκανε αυτο? 1062 01:32:47,692 --> 01:32:49,302 Τι λέτε για μένα, Fillmore; 1063 01:32:57,746 --> 01:32:58,747 - Αχ! -[Πυροβολισμοί όπλων] 1064 01:33:18,331 --> 01:33:19,724 Ω! 1065 01:33:31,693 --> 01:33:33,825 Ω! 1066 01:33:57,022 --> 01:33:58,328 Αχχχ! 1067 01:34:22,874 --> 01:34:25,485 Όχι. Μαρία-- 1068 01:34:25,616 --> 01:34:27,270 βρε Μαρία. Προχωρώ. 1069 01:34:38,020 --> 01:34:39,325 [Οι μάχες συνεχίζονται] 1070 01:34:44,722 --> 01:34:45,680 Ωχ! 1071 01:35:07,832 --> 01:35:10,226 λυπάμαι... συγγνώμη. 1072 01:35:12,532 --> 01:35:14,534 [Απαλή μουσική αναπαραγωγή] 1073 01:35:14,665 --> 01:35:17,320 ♪ Αν μπορείς να ονειρεύεσαι 1074 01:35:17,450 --> 01:35:21,324 ♪ όνειρο της Μαρίας 1075 01:35:24,893 --> 01:35:27,417 ♪ αν μπορείς να αγαπάς 1076 01:35:27,547 --> 01:35:32,335 ♪ τότε αγάπησε τη Μαρία 1077 01:35:35,294 --> 01:35:37,166 ♪ θα είναι αυτή 1078 01:35:37,296 --> 01:35:40,996 ♪ ποιος θα έρθει σε σένα 1079 01:35:44,739 --> 01:35:47,393 ♪ όταν γυρίζει το ηλιοβασίλεμα 1080 01:35:47,524 --> 01:35:51,267 ♪ στην πρωινή δροσιά 1081 01:36:04,019 --> 01:36:07,500 ♪ Και κράτα την κοντά 1082 01:36:07,631 --> 01:36:12,418 ♪ θα την ακούσεις να λέει 1083 01:36:15,117 --> 01:36:17,641 ♪ θα κάνει τα όνειρά σου ♪ 1084 01:36:17,772 --> 01:36:19,512 ♪ γίνει πραγματικότητα σήμερα.